Basic HTML Version
Epistola Epherein tygö
2223
Jephtast/ Dawidista/ Samuelist/ ja
Prophetaista.
11:33 Jotca uscon cautta owat
Waldacunnat woittanet/ tehnet
wanhurscautta/ saanet lupauxet/
tukinnet Lejonein suut/
11:34 Sammuttanet tulen woiman/
wälttänet miecan terän/ owat
wäkewämmäxi heickoudesta tullet/
owat woimallisexi sodasa tullet/ owat
lyönet muucalaiset sotawäet.
11:35 Waimot owat heidän cuollens/
ylösnousemisest jällens saanet. Mutta
muut owat särjetyt/ ja lunastuxen
hyljännet/ että heidän paramman
ylösnousemisen saaman piti.
11:36 Muutamat taas owat pilckoja ja
haawoja kärsinet/ ja wielä sijttekin
fangiuxet ja tornit.
11:37 He owat kiwitetyt/ ricki hacatut/
läpidze pistetyt/ miecalla surmatut/ he
owat ymbärins waeldanet lammasten ja
wohten nahgoisa/ owat ollet köyhät/
ahdistetut/ waiwatut.
11:38 Joille mailma oli mahdotoin/ ja
owat radollisudes waeldanet/ corweisa/
wuorilla/ mäen rotcoisa/ ja maan
cuopisa/
11:39 Ja caicki nämät owat uscon
cautta todistuxen ansainnet/ eikä
saanet lupausta/
11:40 Että Jumala on jotakin parammin
meille edescadzonut/ ettei he ilman
meitä täydellisexi tullet olis.
Vers.2. Todistuxen saanet) Nimittäin/
Jumalalda/ että he owat ollet
wanhurscat ja hänelle otolliset. Nijncuin
4. ja 5. versyst näky. v. 4. Wielä puhu)
Abel sanotan puhuwan sijtte cuin hän
cuoli: Sillä hän on wielä muistos/ ja
ylistetän hänen uscons tähden/
nijncuin hän wielä puhuis/ ja neuwois
muita hänen uscoans seuraman. v. 13.
Cuollet) Nimittäin/ Abraham/ Isaac ja
Jacob ei ole mitän saanet ajallisest
lupauxest Canaan maasta. v. 19.
Cuwaxi) Nimittäin/ Christuxen/ joca
meidän syndeimme edest piti
uhrattaman ja colmandena päiwänä
jällens ylösnouseman. v. 21. Sauwans
pään päälle) Cadzo/ Gen. 47:31. v. 26.
Christuxen pilcan) Se on: se pilcka/ cuin
hän ja hänen Canssans piti oikian opin
ja Christuxen tähden kärsimän/ cuin
heille luwattu oli. v. 32. Gedeonist) Lue/
Iud. 6. Barac) Iud. 4. Samson) Iud. 13:14.
etc Jephta) Iud. 11. Dawid ja Samuel)
Samuelin Kirjois. v. 33. Saanet lupauxet)
Nijncuin Abraham Canaan maasta/
Gen. 15:18. v. eod. Tukinnet Lejonein
suut) Nijncuin/ Dan. 6. v. 34.
Sammuttanet tulen woiman) Nijncuin
Danielin cumpanit/ Dan. 2. v. eod.
Wälttänet miecan terän) Nijncuin
Eliseus/ 2. Reg. 6. v. eod.
Wäkewämmäxi heickoudest tullet) Sijnä
kärsimises owat he wäkewämmäxi
tullet/ 2. Cor. 12. Minun woiman on
heicoisa woimallinen. Eli nijncuin C.
Hiskia 2. Reg. 20. Jos se ruumillisest
heickoudest ymmärretän. v. eod.
Woimallisexi sodasa) Nijncuin
Josaphat/ 2. Par. 20. v. 35. Jällens