Basic HTML Version
P. Pawalin Epistola Romarein tygö
2053
ihminen tule wanhurscaxi ilman Lain
töitä/ ainoastans uscon cautta.
3:29 Eli ongo Jumala ainoastans
Judalaisten Jumala? Eikö hän ole myös
pacanain Jumala? Ja totisest/ hän on
pacanaingin Jumala.
3:30 Sillä yxi ainoa on Jumala/ joca
ymbärinsleickauxen teke wanhurscaxi
uscosta/ ja esinahan uscon cautta.
3:31 Cuinga? Teemmäkö me Lain
tyhjäxi uscon cautta? Pois se/ waan me
wahwistamme Lain.
Vers.4. Walehteliat) Jumala kyllä pitä
sanans: mutta joca ihmisihin turwa/ se
lange. V. 7. Cunnialisemmaxi tulis)
Dawid sano: Sinun ainoan wastas minä
syndiä tein/ ja pahasti sinun edesäs
tein/ ettäs sinun sanoisas wanhurscas
olisit/ ja woittaisit cosca sinä duomitan/
etc. Se cuulu nijncuin syndiä pidäis
tehtämän/ että Jumalan wanhurscaus
sen cautta ylistettäisin/ nijncuin P.
Pawalikin täsä osotta (wääräin
Apostolitten luulon jälken) joca ei
cuitengan nijn ole. Mutta meidän pitä
syndimme tundeman/ joiden tähden
Jumala meitä nuhtele/ että hän Laisans
wagaxi ja hurscaxi tunnustettaisin.
Mutta tästä tundemisest rijtelewät
tecopyhät Jumalan cansa/ eikä tahdo
heidän töitäns sanottawan synnixi/
mutta Jumalan pitä oleman heidän
walehtelians/ ja heildä duomittaman.
Sentähden tahto P. Pawali/ ettei synnit
Jumalata ylistä (muutoin olis parambi
syndiä tehdä/ cuin hywä) mutta synnin
tundemus ylistä Jumalata/ ja hänen
Armons. Nijn Jumala tule wanhurscaxi/
ja caicki ihmiset walehteliaxi/ joca ei
sitä tunnusta tahdo. Ja ei heidän
epäuscons tee Jumalan Usco tyhjäxi:
sillä hän woitta cuitengin ja pysy
totisna. V. 20. Liha) On täsä ihminen. v.
23. Caicki owat he syndiset) Ota täsä
waari/ että hän sano: caicki owat he
syndiset/ joca on tämän Epistolan ja
coco Ramatun pääcappale/ että caicki
owat syndiset/ jotca ei ole Christuxen
weren cautta uscosa wanhurcaxi
tehdyt. Mutta ymmärrä tämä Texti
hywin: sillä täsä alaspainetan caicki
tecoin ansiot ja töiden kerscaus/
nijncuin P. Pawali täsä sano/ ja nijn jää
ainoastans Jumalan Armo/ jonga
cautta me wanhurscaxi tulemma. v. 31.
Me wahwistamme Lain) Nijn Laki uscon
cautta kijnnitetän eli täytetän/ että
ihminen tule ainoastans uscosta
wanhurscaxi ja teke sijtte hywäst
sydämest mitä Laki käske.
IV. Lucu .
P. Pawali puhu Abrahamist/ joca on
uscosta wanhurscaxi tullut/ v. 1.
Cuningas Dawidin todistuxest/ joca
myös meidän autuudem pane syndein
andexi saamiseen/ v. 6. Sano myös/
että Abraham oli wanhurscas ennen
cuin hän ymbärinsleicattingan/ elickä
sai jongun Lain/ v. 9. että Abraham sai
lupauxen/ uscon wanhurscauden
cautta/ v. 13. Ja että se on armosta/