Basic HTML Version
Apostolitten Tegot
2006
15:23 ME Apostolit ja Wanhimmat/ ja
Weljet/ toiwotamme nijlle weljille/
jotca pacanoista Antiochias ja Syrias ja
Cilicias owat/ terweyttä.
15:24 Että me olemma cuullet/ cuinga
muutamat meildä lähtenet/ owat teitä
opillans exyttänet/ ja teidän sielujanne
wietellet/ sanoden: teidän pitä idzenne
andaman ymbärinsleicata/ ja Lain
pitämän: joille en me ole käskenet.
15:25 Sentähden kelpais meille
yximielisest/ meidän Seuracunnasam/
walita miehiä ja teidän tygönne lähettä:
15:26 Meidän rackan Barnaban ja
Pawalin/ jotca miehet owat heidän
sieluns meidän HERramme Jesuxen
Christuxen nimen tähden aldixi
andanet.
15:27 Ja olemma myös lähettänet
Judan ja Silan/ jotca myös sen suullans
teille ilmoittawat.
15:28 Sillä nijn kelpais Pyhälle
Hengelle/ ja meille/ ettei yhtän
enämbätä rascautta pidä teidän
päällenne pandaman/ cuin nämät
tarpelliset:
15:29 Että te wäldätte epäjumalitten
uhria/ ja werda/ ja läkähtynyttä ja
Salawuoteutta: jos te nijtä wäldätte/
nijn te teette hywin. Olcat hywästi.
15:30 Cosca he olit lähtenet/ tulit he
Antiochiaan/ ja cocoisit Seuracunnan/
ja annoit heille Kirjan.
15:31 Cuin he sen olit lukenet/ ihastuit
he sijtä lohdutuxesta.
15:32 Mutta Judas ja Silas/ että hekin
olit Prophetat/ neuwoit myös monilla
sanoilla weljejä/ ja wahwistit heitä.
15:33 Ja cuin he siellä hetken aica
wijwyit/ lähetettin he weljildä jällens
Apostolitten tygö rauhas.
15:34 Nijn Silan kelpais siellä olla/
mutta Pawali ja Barnabas wijwyit
Antiochias:
15:35 Opettamas ja ilmoittamas
HERran sana/ monen muun cansa.
15:36 MUtta muutamain päiwäin
perästä/ sano Pawali Barnaballe:
palaitcamme taas tacaperin weljejä
cadzoman caickijn Caupungeihin/ joisa
me HERran sana ilmoittanet olemma/
cuinga he heidäns käyttäwät.
15:37 Mutta Barnabas neuwoi heitä
Johannest ottaman cansans/ joca myös
Marcuxexi cudzuttin.
15:38 Mutta ei Pawali tahtonut sen
heitäns seurawan: sillä hän oli
Pamphilias heistä ennen luopunut/ eikä
tahtonut mennä sijhen wircan heidän
cansans.
15:39 Ja he rijtelit nijn cowin
keskenäns/ että he toinen toisestans
ercanit. Ja Barnabas otti Marcuxen
cuitengin myötäns/ ja purjehti
Cyprumijn.
15:40 Mutta Pawali walidzi Silan/ ja
matcusti/ Jumalan armon haldun
annettuna/ weljildä.
15:41 Ja hän waelsi ymbäri Syrian ja
Cilician/ ja wahwisti Seuracunnat.
Vers.9. Eroitusta) se on/ he owat ilman
Laita ja ansiota autuaxi tullet. v. 12.
Pacanoisa) Jotca cuitengin