Basic HTML Version
Apostolitten Tegot
2001
13:30 Mutta Jumala herätti hänen
cuolluista.
13:31 Ja hän on nijldä nähty monda
päiwä/ jotca hänen cansans Galileast
Jerusalemijn mennet olit/ jotca owat
hänen todistajans Canssan edes.
13:32 Ja me ilmoitamme myös teille
sen lupauxen/ cuin meidän Isillemme
luwattin/ jonga Jumala on meille
heidän lapsillens täyttänyt.
13:33 Sijnä/ että hän herätti Jesuxen/
nijncuin toisesa Psalmisa kirjoitettu on:
Sinä olet minun Poican/ tänäpän minä
sinun synnytin.
13:34 Mutta sijtä että hän hänen
cuolluista herätti/ eikä sillen tule
turmeluxeen/ sanoi hän näin: Minä
tahdon teille anda uscollisest sen
Armon/ cuin Dawidille luwattin.
13:35 Sentähden hän myös sano toises
paicas: et sinä salli sinun Pyhäs
turmelusta näkewän.
13:36 Mutta cosca Dawid ajallans oli
Jumalan tahto palwellut/ nuckui hän ja
pandin Isäins tygö/ ja näki turmeluxen.
13:37 Mutta se/ jonga Jumala herätti/
ei ole turmelusta nähnyt.
13:38 Sentähden olcon teille tiettäwä
miehet/ rackat weljet: että teille tämän
cautta ilmoitetan syndein
andexiandamus/ caikista nijstä joista et
te woinet Mosexen Lain cautta
wapahdexi tulla.
13:39 Mutta joca tämän päälle usco/ se
tule wanhurscaxi.
13:40 Cadzocat sijs/ ettei teidän
päällenne se tule cuin Prophetan cautta
sanottu on:
13:41 Cadzocat te ylöncadzojat/
ihmetelkät ja cadzocat: sillä minä teen
yhden työn teidän aicananne/ jota et te
usco/ ehkä jocu sijtä sanois teille.
13:42 COsca Judalaiset Synagogasta
läxit/ rucoilit pacanat Sabbathin wälis
heillens nijtä sanoja puhuman.
13:43 Ja cosca Synagogan joucko
ercani/ seurais Pawalita ja Barnabasta
monda Judalaista/ ja myös monda
Jumalata pelkäwäistä vtta Judalaista/
joita he neuwoit Jumalan armosa
pysymän.
13:44 MUtta sijtte lähimmäisnä
lepopäiwänä cocounsi läHes caicki
Caupungi Jumalan sana cuuleman.
13:45 Cosca Judalaiset sen näit/
täytettin he cateudesta/ ja sanoit juuri
wastan nijtä cuin Pawalilda sanottin/
wastan sanoden ja pilcaten.
13:46 Nijn Pawali ja Barnabas puhuit
rohkiast/ ja sanoit: teille pidäis ensin
Jumalan sana puhuttaman/ waan että
te sen teildänne hyljätte/ ja idzennä
pidätte kelwotoinna ijancaickiseen
elämän/ cadzo/ nijn me käännämme
meidäm pacanain tygö:
13:47 Sillä nijmbä on HERra meitä
käskenyt: Minä panen sinun pacanoille
walkeudexi/ ettäs olisit autuus/ haman
maan ärin asti.
13:48 Ja cuin pacanat sen cuulit/
iloidzit he ja cunnioitit HERran sana/ ja
nijn monda uscoi cuin ijancaickiseen
elämän säätty oli.
13:49 Ja HERran sana lewitettin caicken