Basic HTML Version
Apostolitten Tegot
1974
sen cuulewat/ sytty heidän sydämens/
ja andawat idzens sinä päiwänä casta
liki colme tuhatta/ v. 37. Pitäwät caicki
yhteisnä/ owat yximielisest cogos
rucouxes/ ja lisändywät jocapäiwä/ v.
42.
2:1 JA cuin wijdeskymmenes päiwä
täytettin/ olit he caicki yximielisest
coosa.
2:2 Ja humaus tapahdui äkist Taiwast/
nijncuin suuri tuulispää olis tullut/ ja
täytti huonen/ cusa he olit istumas.
2:3 Ja heille näyt wijleskellyt kielet/
nijncuin tuliset/ ja istuit cungin heidän
päällens.
2:4 Ja he täytettin caicki Pyhällä
Hengellä/ ja rupeisit puhuman muilla
kielillä/ senjälken cuin Hengi andoi
heidän puhua.
2:5 NIjn Jerusalemis asui Judalaisia/
Jumalata pelkäwäisiä miehiä/
caickinaisesta Canssasta/ cuin Taiwan
alla on.
2:6 Ja cosca tämä äni tapahdui/ nijn
coconnui suuri Canssan paljous/ ja
hämmästyit: sillä cukin cuuli nijden
puhuwan heidän kielilläns.
2:7 Ja he tyhmistyit caicki/ ja ihmettelit
keskenäns/ sanoden: cadzo/ eikö
nämät caicki/ jotca puhuwat/ ole
Galilealaiset?
2:8 Ja cuinga me cukin cuulemma
heidän puhuwan meidän kielilläm/ josa
me syndynet olemma?
2:9 Parthit ja Medit/ ja Elamitit/ ja
Mesopotamian asuwaiset/ ja Judeas/ ja
Cappadocias/ Pontos ja Asias.
2:10 Phrygias ja Pamphilias/ Egyptis ja
Libian maan rajoilla/ liki Kyreni/ ja
muucalaiset Romista/ Judalaiset ja vdet
Judalaiset/ Cretit ja Arabit.
2:11 Me cuulemma heidän puhuwan
meidän kielilläm/ Jumalan suuria
tecoja.
2:12 Nijn he caicki tyhmistyit/ ja
ihmettelit keskenäns/ sanoden: mitäs
luulet tämän olewan?
2:13 Waan muut nauroit heitä/ ja
sanoit: he owat täynäns makiata wijna.
2:14 NIjn Petari nousi
yhdentoistakymmenen cansa/ corgotti
änens/ ja puhui heille: te Judalaiset ja
caicki jotca asutte Jerusalemis/ tämä
olcon teille tiettäwä: ja ottacat minun
sanani teidän corwijn.
2:15 Ei nämät juowuxis ole/ nijncuin te
luletta: sillä nyt on colmas hetki
päiwästä.
2:16 Waan se on/ cuin ennen sanottu
on Joelin Prophetan cautta:
2:17 Ja pitä tapahtuman wijmeisinä
päiwinä/ sano Jumala/ että minä
wuodatan minun Hengestäni caiken
lihan päälle/ ja teidän poicanne ja
tyttären pitä propheteraman/ ja teidän
nuorucaisenne pitä näwyjä näkemän/
ja teidän Wanhimban pitä unia
unexuman.
2:18 Ja myös minun palweliaini päälle/
ja minun pijcaini päälle/ nijnä päiwinä
wuodatan minä minun Hengestäni/ ja
heidän pitä Propheteraman.
2:19 Ja minä annan ihmeitä ylhäldä