Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1969
heidän tykönäns kijldäwisä waatteisa.
Nijn he peljästyit/ ja löit caswons
maata päin.
24:5 Nijn he sanoit heille: mixi te
eläwätä cuolluitten seas edzitte?
24:6 Ei hän ole täällä/ mutta ylösnousi.
Muistacat cuinga hän teille sanoi/
cosca hän wielä Galileas oli/ sanoden:
24:7 Ihmisen Pojan pitä
ylönannettaman synnisten ihmisten
käsijn/ ja ristinnaulittaman/ ja
colmandena päiwänä ylösnouseman.
24:8 Ja he muistit hänen sanans.
24:9 JA he palaisit jällens haudalda/ ja
ilmoitit caicki nämät
yhdelletoistakymmenelle/ nijn myös
caikille muille.
24:10 Ja ne olit Maria Magdalena/ ja
Johanna/ ja Maria Jacobi/ ja muita
heidän cansans/ jotca näitä
Apostoleille ilmiotit.
24:11 Ja heidän sanans näwyit hielle
hourauxexi/ eikä usconet heitä.
24:12 Nijn Petari nousi ja juoxi
haudalle/ ja curkisti sisälle/ ja näki
ainoastans lijnawaattet panduna/ ja
poismeni ihmetellen idzelläns sitä cuin
tapahtunut oli.
24:13 JA cadzo/ caxi heistä menit sinä
päiwänä yhten kylän/ joca oli
Jerusalemist cuudenkymmenen
wacomitan pääsä/ Emaus nimeldä.
24:14 Ja puhuit keskenäns caikista
nijstä cuin tapahtunut oli.
24:15 Ja tapahdui heidän puhuisans ja
tutkistellesans keskenäns/ että Jesus
idze heitä läHes tyi/ ja matcusti heidän
cansans.
24:16 Mutta heidän silmäns pidettin/
ettei he händä tundenet.
24:17 Nijn hän sanoi heille: mitkä puhet
ne owat cuin te pidätte keskenän
käydesän/ ja oletta murhelliset?
24:18 Nijn Cleophas nimeldä wastais/
ja sanoi hänelle: oletcos ainoa
muucalainen Jerusalemis/ joca et tiedä
mitä siellä näinä päiwinä tapahdui?
24:19 Hän sanoi heille: mitä? He sanoit
hänelle: Sijtä Jesuxesta Nazarenuxesta/
joca oli wäkewä Propheta töisä ja
sanoisa/ Jumalan ja caiken Canssan
edes.
24:20 Cuinga meidän ylimmäiset Papit
ja Päämiehet ylönannoit hänen
cuoleman cadotuxeen/ ja ristinnaulidzit
hänen.
24:21 Mutta me luulimma hänen sixi/
joca Israelin piti lunastaman. Ja sijtte on
jo colmas päiwä tänäpän cuin nämät
tapahduit.
24:22 Owat myös muutamat waimot
meistä meitä peljättänet/ jotca warahin
amulla tulit haudalle/ ja cuin ei he
löytänet hänen ruumistans/
24:23 Tulit he ja sanoit: että he
Engelingin näyn nähnet olit/ jotca
sanoit hänen eläwän.
24:24 Ja muutamat meistä menit
haudalle/ ja löysit nijncuin waimot olit
sanonet/ mutta ei he händä löynnet.
24:25 Ja hän sanoi heille: O te tompelit
ja hitat sydämest uscoman nijtä
caickia/ cuin Prophetat puhunet owat.
24:26 Eikö Christuxen pitänyt näitä