Basic HTML Version
2 Mosexen kirja
189
HERrasta mitän tiedä/ engä päästä
Israeli.
5:3 Ja he sanoit: Hebrerein Jumala on
cudzunut meitä/ anna sijs nyt meidän
mennä colmen päiwän matca corpeen/
uhraman HERralle meidän Jumalallem/
ettei rutto eli miecka meidän päällem
tulis.
5:4 Nijn Egyptin Cuningas sanoi heille:
mixi te nijn teette/ sinä Moses ja
Aaron/ että tämä Canssa jättä heidän
työns? mengät teidän työhön.
5:5 Pharao sanoi wielä: cadzo/ ilmangin
on Canssa paljo maalla/ ja te wielä nyt
tahdotta heitä joutilaxi saatta heidän
töistäns.
5:6 SEntähden käski Pharao sinä
päiwänä Canssan teettäille ja heidän
haldioillens sanoden:
5:7 Ei teidän pidä tästälähin olkia
cocoman ja andaman Canssalle tijlejä
polta/ nijncuin ennen/ andacat heidän
idze mennä/ ja coota heillens olkia.
5:8 Cuitengin se tijlilucu cuin he teit
tähän asti/ laskecat heidän päällens/ ja
älkät sijtä wähendäkö: sillä he owat
joutilassa/ sentähden he huutawat/
sanoden: mengäm uhraman meidän
Jumalallem.
5:9 Rascauttacam Canssa työllä/ että
heillä olis kyllä tekemist/ ja ei luottais
heitäns walhepuheisijn.
5:10 Nijn Canssan teettäjät ja heidän
haldians menit ja puhuit Canssalle/
sanoden: näin sano Pharao: ei teille
pidä olkia annettaman.
5:11 Mengät idze cocoman teillen olkia
custaikänäns te löydätte/ mutta teidän
työstän ei pidä mitän wähettämän.
5:12 Nijn canssa hajotti idzens coco
Egyptin maan ymbärins hakeman
heillens sängiä/ että heillä olkia olis.
5:13 Ja teettäjät waadeit heitä/
sanoden: täyttäkät teidän päiwätyön/
nijncuin silloingin/ cosca teillä olkia oli.
5:14 Ja Israelin lasten haldiat/ jotca
Pharaon teettäjät heidän päällens
asettanet olit/ piestin ja sanottin heille:
mixet te eilän eikä tänäpän täyttänet
teidän määrättyä päiwätyötän/ nijncuin
ennengin?
5:15 NIin Israelin lasten haldiat menit/
ja huusit Pharaon tygö/ sanoden: mixis
näin teet palwelioilles?
5:16 Ei anneta sinun palwelioilles olkia/
ja pitä cuitengin tekemän tijlit cuin
meille määrätty on/ ja cadzo/ sinun
palwelias piestän/ ja sinun Canssas
wäärintekiäxi soimatan.
5:17 Pharao sanoi: te oletta joutilat/
joutilat te oletta/ sentähden te sanotta:
mengäm ja uhratcam HERralle.
5:18 Nijn mengät nyt/ ja tehkät teidän
päiwätyön/ olkia ei pidä teille
annettaman/ mutta tijlilugun pitä
teidän cuitengin andaman.
5:19 Nijn Israelin lasten haldiat näit/
että se pahemmaxi tuli/ sillä heille
sanottin: ei teidän pidä wähendämän
teidän tijleistän/ cungin päiwän
määrästä.
5:20 Ja cosca he läxit Pharaon tykö/
cohtaisit heidän Moses ja Aaron/ jotca
seisoit heidän edesäns tiellä.