Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1880
olisitta/ nijn ei olis teillä syndiä: mutta
että te sanotte: me näemmä/
sentähden teidän syndinne pysywät.
X. Lucu .
Jesus puhu heidän cansans tapauxella/
lambaist ja hywistä paimenist: sano
idzens olewan hywän paimenen/ v. 1.
Jerusalemis pidetän Kirckomessu/
johonga Jesus mene ja Judalaiset
kysywät/ jos hän on Messias/ v. 22. Ja
cosca hän sen tunnusta/ nijn he
tahtowat hänen kiwittä/ että hän/
nijncuin he ajattelit/ puhui pilcka/ v. 25.
10:1 TOtisest/ totisest sanon minä
teille: joca ei owesta mene
lammashuonesen/ waan mualda/ hän
on waras ja ryöwäri.
10:2 Mutta joca owesta mene/ hän on
lammasten paimen. Sillen owen wartia
awaja/ ja lambat cuulewat hänen
änens.
10:3 Ja omia lambaitans cudzu hän
nimeldäns/ ja wie heidän ulos.
10:4 Ja cuin hän omat lambans
ulospäästä/ käy hän heidän edelläns/ ja
lambat seurawat händä: sillä he
tundewat hänen änens.
10:5 Mutta ei he muucalaista seura/
waan pakenewat händä: sillä ei he
tunne muucalaisen ändä:
10:6 Tämän tapauxen sanoi Jesus
heille/ mutta ei he sitä ymmärtänet/
cuin hän heille sanoi.
10:7 Nijn Jesus sanoi taas heille:
totisest/ totisest sanon minä teille:
minä olen lammasten owi.
10:8 Caicki jotca minun edelläni owat
ollet/ owat warcat ja ryöwärit/ ja ei
lambat cuullet heitä.
10:9 Minä olen owi/ joca minun
cauttani sisällemene/ hän tule wapaxi/
ja mene sisälle ja ulos/ ja löytä
laituimen.
10:10 Ei waras tule muuta cuin
warastaman/ ja tappaman/ ja
cadottaman: waan minä tulin/ että
heillä pitä elämä oleman/ ja yldäkyllä
oleman.
10:11 MInä olen hywä paimen/ hywä
paimen anda hengens lammasten
edest.
10:12 Mutta palcollinen/ joca ei ole
paimen/ eikä lambat ole hänen omans/
cosca hän näke suden tulewan/ nijn
hän jättä lambat ja pakene/ ja susi
raatele ja haasca lambat.
10:13 Mutta palcollinen pakene: Sillä
hän on palcollinen/ eikä tottele
lambaista.
10:14 Minä olen hywä paimen/ joca
tunnen lambani/ ja minä tutan myös
lambaildani.
10:15 Nijncuin Isä minun tunde/ nijn
tunnen minä myös Isän/ ja minä panen
hengeni lammasten edestä.
10:16 Ja minulla on myös muita
lambaita/ jotca ei ole tästä
lammashuonesta: ne tahdon minä
myös tänne saatta/ ja he saawat cuulla
minun äneni. Ja nijn pitä oleman yxi
lammashuone/ ja yxi paimen.