Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1879
sanoit: me tiedämme hänen meidän
pojaxem ja että hän sokiana syndynyt
on:
9:21 Mutta cuinga hän on näkyns
saanut/ sitä en me tiedä/ ja kengä
hänen silmäns awais/ en me tiedä:
hänellä on kyllä ikä/ kysykät häneldä/
puhucan idze edestäns.
9:22 Näin wastaisit hänen
wanhemmans: sillä he pelkäisit
Judalaisia: jotca nijn jo olit keskenäns
päättänet: että jos jocu hänen
tunnustais Christuxexi/ sen he olisit
heittänet ulos Synagogista.
9:23 Sentähden sanoit hänen
wanhemmans: hänellä on kyllä ikä/
kysykät häneldä.
9:24 Nijn he cudzuit taas sen ihmisen/
joca sokiana oli ollut/ ja sanoit hänelle:
anna Jumalalle cunnia/ me tiedämme
sen ihmisen syndisexi.
9:25 Hän wastais/ ja sanoi: jos hän on
syndinen/ sitä en minä tiedä: waan sen
minä tiedän/ että minä sokia olin/ ja
nyt näen.
9:26 He sanoit taas hänelle: mitästä hän
sinulle teki? cuinga hän sinun silmäs
awais?
9:27 Hän wastais: jo minä sanoin teille/
ettäkö te cuullet? Mixi te taas sitä
tahdotta cuulla? Tahdottaco te myös
hänen Opetuslapsexens?
9:28 Nijn he kiroilit händä/ ja sanoit:
ole sinä hänen Opetuslapsens/ me
olemma Mosexen Opetuslapset.
9:29 Me tiedämme Jumalan Mosesta
puhutellen/ mutta custa tämä on/ en
me tiedä.
9:30 Nijn se ihminen wastais/ ja sanoi:
se on sangen ihmellinen/ ettet te tiedä
custa hän on/ ja cuitengin hän awais
minun silmäni.
9:31 Mutta me tiedämme ettei Jumala
cuule syndisitä/ waan joca on Jumalan
palwelia ja teke hänen tahtons/ sitä
hän cuule.
9:32 Ei ole mailman algusta cuultu/ että
jocu on sen silmät awannut/ joca
sokiana syndynyt on.
9:33 Ellei hän olis Jumalast/ nijn ei hän
taidais mitän tehdä.
9:34 He wastaisit/ ja sanoit hänelle: sinä
olet päänäns synnis syndynyt/ ja sinä
opetat meitä? Ja he ajoit hänen ulos.
9:35 JA Jesus sai sen cuulla/ että he olit
hänen ulosajanet. Ja cuin hän löysi
hänen/ sanoi hän hänelle: uscotcos
Jumalan Pojan päälle?
9:36 Hän wastais/ ja sanoi: Herra/ cuca
se on? että minä hänen päällens
uscoisin?
9:37 Jesus sanoi hänelle: sinä olet
hänen nähnyt/ ja hän puhu sinun
cansas.
9:38 Nijn hän sanoi: Herra/ minä uscon.
Ja hän cumarsi händä.
9:39 Ja Jesus sanoi: minä tulin
duomiolle tähän mailmaan/ että ne
jotca ei näe/ pitä näkemän: ja ne jotca
näkewät/ pitä sokiaxi tuleman.
9:40 Ja muutamat Phariseuxist/ jotca
hänen tykönäns olit/ cuulit nämät/ ja
sanoit: olemmaco mekin sokiat?
9:41 Jesus sanoi heille: jos te sokiat