Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1875
hänen päällens.
8:7 Nijn Jesus cumarsi idzens ja kirjoitti
sormellans maahan. Cosca he aina
hogit kysymystäns/ ojensi hän idzens/
ja sanoi heille: joca teistä on synnitöin/
se heittäkän ensin händä kiwellä.
8:8 Ja hän cumarsi taas idzens ja
kirjoitti maahan.
8:9 Cosca he tämän cuulit/ läxit he ulos
järjestäns yxi toisens jälken/
wanhimmist ruweten: ja Jesus jäi
yxinäns ja waimo seisoman.
8:10 Mutta cosca Jesus idzens ojensi/ ja
ei nähnyt ketän paidzi waimoa/ sanoi
hän hänelle: waimo/ cusa owat sinun
päällecandajas? Ongo sinua kengän
duominnut? Hän sanoi: Herra/ ei
kengän.
8:11 Nijn Jesus sanoi: en minä myös
sinua duomidze/ mene/ ja älä sillen
syndiä tee.
8:12 Jesus puhui taas heille/ ja sanoi:
Minä olen mailman Walkeus/ joca
minua seura/ ei hän pimeydes waella/
mutta hän saa elämän Walkeuden.
8:13 Phariseuxet sanoit hänelle: sinä
todistat idzestäs/ ei sinun todistuxes
ole tosi.
8:14 Jesus wastais/ ja sanoi heille:
waicka minä idzestäni todistan/ nijn
minun todistuxen on cuitengin tosi:
sillä minä tiedän/ custa minä tulin/ ja
cuhunga minä menen:
8:15 Mutta et te tiedä custa minä tulin/
ja cuhunga minä menen.
8:16 Te duomidzetta lihan jälken/ en
minä ketän duomidze: Ja waicka minä
duomidzisin/ nijn minun duomion on
tosi: sillä en minä ole yxinäni/ waan
minä ja Isä joca minun lähetti.
8:17 Ja teidän Laisan on myös
kirjoitettu/ että cahden ihmisen
todistus on tosi.
8:18 Minä olen se joca idzestäni
todistan/ ja Isä joca minun lähetti
todista myös minusta.
8:19 He sanoit hänelle: cusast sinun
Isäs on? Jesus wastais: et te tunne
minua etkä minun Isäni: jos te
tundisitta minun/ nijn te tundisitta
myös minun Isäni.
8:20 Nämät sanat puhui Jesus
uhriarcun tykönä opettain Templis: ja ei
händä kengän ottanut kijnni: sillä ei
hänen aicans ollut wielä tullut.
8:21 NIjn Jesus sanoi taas heille: minä
menen pois/ ja te edzittä minua/ ja
teidän pitä cuoleman teidän synnisän.
Cuhunga minä menen/ et te sinne woi
tulla.
8:22 Nijn sanoit Judalaiset: tappaneco
hän idzens: sillä hän sano: cuhunga
minä menen/ et te sinne woi tulla?
8:23 Ja hän sanoi heille: te oletta
alhalda/ ja minä olen ylhäldä: te oletta
mailmasta/ en minä ole mailmasta.
8:24 Sentähden sanoin minä teille:
teidän pitä cuoleman teidän synnisän:
sillä jos et te usco että minä se olen/
nijn teidän pitä cuoleman teidän
synnisän.
8:25 Nijn he sanoit hänelle: cucasta
sinä olet?
8:26 Jesus sanoi heille: joca ensist