Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1860
wijpynet.
2:13 JA Judalaisten Pääsiäinen oli juuri
läsnä/ ja Jesus meni ylös Jerusalemijn:
2:14 Ja löysi Templis istuwan ne jotca
carja/ lambaita ja mettisiä
myyskendelit/ ja waihettajat.
2:15 Ja hän teki ruoscan köysistä/ ja
ulosajoi ne caicki Templist/ ja lambat ja
Carjan. Ja poisheitti waihettajain rahan/
ja maahan cukisti pöydät.
2:16 Ja sanoi nijlle jotca mettisiä myit:
wiekät nämät tääldä pois/ ja älkät
tehkö minun Isäni huonetta
cauppahuonexi.
2:17 Mutta hänen Opetuslapsens
muistit kirjoitetuxi: sinun huones
kijwaus on minun syönyt.
2:18 Nijn wastaisit Judalaiset/ ja sanoit
hänelle: mitä merckiä sinä meille
osotat/ ettäs näitä teet?
2:19 Jesus wastais ja sanoi heille:
rickocat tämä Templi/ ja minä tahdon
sen colmandena päiwänä ylösraketa.
2:20 Nijn Judalaiset sanoit: tätä Templi
on rakettu wijdettäkymmendä
ajastaica/ ja sinä rakennat sen colmenä
päiwänä?
2:21 Mutta hän sanoi hänen ruumins
Templist.
2:22 Cosca hän sijs oli cuolleista
nosnut/ muistit hänen Opetuslapsens
hänen sen sanonexi ja uscoit Ramatut/
ja sen puhen cuin Jesus oli puhunut.
2:23 COsca hän Pääsiäis juhlapäiwänä
oli Jerusalemis/ uscoit monda hänen
nimens päälle/ cosca he näit ne
tunnustähdet cuin hän teki.
2:24 Mutta ei Jesus usconut idzens
heille: sillä hän tunsi heidän caicki.
2:25 Ja ei tarwinnut että jocu olis
ihmisist todistanut: sillä hän tiesi kyllä
mitä ihmises oli.
Vers.4. Mitä minun) Taicka/ mitä minun
eli sinun siihen tule/ v. 6. Mitta)
Metreta Grekixi/ caxi Mitretat tekewät
meillä läHes Amin wijna.
III. Lucu .
Jesus puhu Nicodemuxen cansa vdesta
syndymisestä/ v. 1. kärsimisestäns/ v.
13. Jumalan armollisest tahdost
ihmisen autuudest: heidän
epäuscostans/ pahudestans:
sokeudestans/ ja duomiostans/ v. 16.
Jesus oleskele Judeas ja casta/ nijn
myös Johannes/ v. 22. joca neuwo
Opetuslapsians Jesuxen tygö/ nijncuin
sen oikian seuracunnan yljän tygö/ ja
Jumalalda sixi lähetetyn/ v. 25.
3:1 NIin oli yxi mies Phariseuxist/
Nicodemus nimeldä/ Judalaisten
ylimmäinen.
3:2 Se tuli yöllä Jesuxen tygö/ ja sanoi
hänelle: Mestari/ me tiedämme/ että
sinä olet Jumalast opettajaxi tullut/ sillä
ei taida kengän nijtä tunnustähtejä
tehdä/ cuin sinä teet/ jollei Jumala ole
hänen cansans.
3:3 Jesus wastais/ ja sanoi hänelle:
totisest/ totisest sanon minä sinulle:
ellei jocu wastaudest synny/ ei hän