Basic HTML Version
2 Mosexen kirja
185
3:5 Hän sanoi: älä lähesty/ rijsu kengäs
jalgoistas: sillä paicka josas seisot/ on
pyhä maa.
3:6 Ja hän wielä sanoi: Minä olen sinun
Isäs Jumala/ Abrahamin Jumala/
Isaachin Jumala ja Jacobin Jumala. Ja
Moses peitti caswons: sillä hän pelkäis
cadzoa Jumalan päälle.
3:7 Ja HERra sanoi: Minä olen nähnyt
minun Canssani surkeuden/ joca on
Egyptis/ Ja Minä olen cuullut heidän
huutons/ nijden tähden jotca heitä
ahdistawat: Minä olen ymmärtänyt
heidän tuscans.
3:8 Ja olen astunut alas heitä
wapahtaman Egyptiläisten käsistä/ ja
wiemän heitä täldä maalda/ hywään ja
lawiaan maahan/ josa riesca ja hunajata
wuota/ sille paicalle josa Cananerit/
Hetherit/ Amorerit/ Phereserit/ Hewerit
ja Jebuserit asuwat.
3:9 Ja että Israelin lasten huuto on
tullut minun eteni/ ja minä myös olen
nähnyt heidän ahdistuxens/ jolla
Egyptiläiset heitä ahdistawat:
3:10 Nijn mene sijs nyt/ ja minä lähetän
sinun Pharaon tygö/ minun Canssani
Israelin lapsia wiemän Egyptist.
3:11 JA Moses sanoi Jumalalle: mikä
minä olen menemän Pharaon tygö/ ja
wiemän Israelin lapset Egyptist?
3:12 Hän sanoi: minä olen sinun
cansas/ ja tästä sinun pitä tietämän
että minä olen sinun lähettänyt. Coscas
olet johdattanut minun Canssani
Egyptistä/ nijn teidän pitä uhraman
Jumalalle tällä wuorella.
3:13 Moses sanoi Jumalalle: cadzo/
cosca minä tulen Israelin lasten tygö/ ja
sanon heille: teidän Isäin Jumala on
minun lähettänyt teidän tygön/ ja he
sanowat minulle: mikä hänen nimens
on? mitä minä heille sanon? Sanoi
Jumala Mosexelle:
3:14 Minä olen se cuin Minä olen. Ja
sanoi: nijn pitä sinun sanoman Israelin
lapsille: Minä olen/ hän lähetti minun
teidän tygön.
3:15 Ja Jumala sanoi wielä Mosexelle:
nijn pitä sinun sanoman Israelin lapsille:
HERra teidän Isäin Jumala/ Abrahamin
Jumala/ Isaachin Jumala ja Jacobin
Jumala/ on minun lähettänyt teidän
tygön/ tämä on minun nimen
ijancaickisest/ ja tämä on minun
muiston sugusta nijn sucuun.
3:16 Sentähden mene ja coco
wanhimmat Israelist/ ja sano heille:
HERra teidän Isäin Jumala on näkynyt
minulle/ Abrahamin Jumala/ Isaachin
Jumala ja Jacobin Jumala/ sanoden:
minä olen edzinyt teitä/ ja nähnyt mitä
teille on tapahtunut Egyptisä.
3:17 Ja olen sanonut: minä johdatan
teitä Egyptin surkeudesta/ Cananerein/
Hetherein/ Amorrerein/ Phereserein/
Hewerein ja Jebuserein maalle/ josa
riesca ja hunajata wuota.
3:18 Ja cosca he cuulewat sinun änes/
pitä sinun ja wanhimmat Israelist
menemän Egyptin Cuningan tygö/ ja
sanoman hänelle: HERra Hebrerein
Jumala on cudzunut meitä. Anna sijs
nyt meidän mennä colmen päiwän