Basic HTML Version
Pyhän Marcuxen Evangelium
1845
12:18 NIjn hänen tygöns tulit
Saduceuxet/ jotca ei sano olewan ylös
nousemista/ ja kysyit hänelle/ sanoden:
Mestari/ Moses kirjoitti meille:
12:19 Jos jongun weli cuolis/ ja jättäis
waimon/ ja ei lapsia/ nijn hänen
weljens pitä ottaman sen waimon/ ja
saattaman weljellens siemenen.
12:20 Seidzemen welje owat ollet/ ja
ensimäinen otti waimon/ ja ei jättänyt
cuoltuans hedelmätä.
12:21 Ja toinen otti hänen/ ja cuoli/ ja
ei hängän jättänyt hedelmätä.
12:22 Nijn myös colmas/ ja hänen otit
caicki seidzemen/ ja ei jättänet
siemendä.
12:23 Caickein wijmein cuoli se waimo.
Cosca sijs he ylösnousemises
ylösnousewat/ kenengä heistä se
waimo pitä oleman ? Sillä seidzemen
pidit sitä waimo.
12:24 Ja Jesus wastaten sanoi heille: te
exytte: sillä et te tiedä Kirjoituxia/ eikä
Jumalan woima.
12:25 Cosca he cuolluista nousewat/ ei
he nai/ eikä huole/ mutta owat nijncuin
Engelit Taiwasa.
12:26 Mutta he cuolluista että
herätetän/ ettäkö te ole lukenet
Mosexen Ramatus/ cuinga Jumala
pensas hänelle puhui/ sanoden: Minä
olen Abrahamin Jumala/ ja Isaachin
Jumala/ ja Jacobin Jumala ?
12:27 Mutta ei hän ole cuolluitten/
waan eläwitten Jumala/ sentähden te
suurest exytte.
12:28 JA cuin yxi Kirjanoppenuista tuli/
ja cuuli heidän kyselewän keskenäns/ ja
näki että hän hywästi wastais heitä/
kysyi hän häneldä: Cuca on caickein
suurin käsky ?
12:29 Jesus wastais händä: tämä on
caickein suurin käsky: Cuule Israel/
Herra meidän Jumalam/ on ainoa
Jumala/
12:30 Ja sinun pitä racastaman sinun
Herras Jumalatas/ caikesta sinun
sydämestäs/ ja caikesta sinun sielustas/
ja caikesta sinun mielestäs/ ja caikesta
sinun wäestäs. Tämä on suurin käsky.
12:31 Ja se toinen on tämän caltainen:
sinun pitä racastaman sinun
lähimmäistäs nijncuin idze sinuas. Ei ole
näitä suurembata käskyä.
12:32 Ja Kirjanoppenut sanoi hänelle:
Mestari/ sinä olet totisest oikein
puhunut/ yxi on Jumala/ ja ei ole toista
paidzi händä.
12:33 Ja racasta sitä caikesta
sydämestä/ ja caikesta ymmärryxestä/
ja caikesta sielusta/ ja caikesta wäestä/
ja racasta lähimmäistä nijncuin idzens/
se on enä cuin caicki polttouhrit/ ja
muut uhrit.
12:34 Cosca Jesus näki/ että hän
toimellisest wastais/ sanoi hän hänelle:
et sinä ole caucana Jumalan
waldacunnasta. Ja ei tohtinut kengän
sijtte hänelle enämbätä kysyä.
12:35 JA Jesus wastais/ ja sanoi
opettain Templis: cuinga sanowat
Kirjanoppenet Christuxen olewan
Dawidin Pojan ?
12:36 Silllä Dawid sanoi idze Pyhän