Basic HTML Version
Pyhän Mattheuxen Evangelium
1789
Christus oli wapa/ cuitengin hän andoi
weron/ lähimmäisens mielen noutexi:
nijn myös on Christitty mones asias
wapa idze puolestans. Mutta cuitengin
hän mielelläns lähimmäistäns autta ja
palwele.
XVIII. Lucu .
Opetuslapset kysywät/ cuca on suurin
Jumalan waldacunnas/ Jesus cudzu
lapsen eteens/ neuwo heitä wälttämän
ylpeyttä ja yxikerraisten pahennusta/ v.
1. hän opetta heitä cuinga heidän pitä
oleskeleman lewottomain ja rijtaisten
cansa/ v. 15. Petari kysy cuinga usiast
lähimmäiselle pitä annettaman andexi/
Jesus wasta wertauxella palweliast/ joca
oli Herrallens kymmenen tuhatta
leiwiskätä welca/ v. 21.
18:1 Sillä hetkellä tulit Opetuslapset
Jesuxen tygö/ sanoden: cuca on suurin
Taiwan waldacunnas?
18:2 Ja Jesus cudzui tygöns lapsen/ ja
asetti sen heidän keskellens/ ja sanoi:
18:3 Totisest minä sanon teille: ellet te
käänny ja tule nijncuin lapset/ nijn et te
tule Taiwan waldacundaan.
18:4 Joca idzens alenda nijncuin tämä
lapsi/ se on suurin Taiwan
waldacunnas.
18:5 Ja joca holho yhden sencaltaisen
lapsen minun nimeeni/ hän holho
minun.
18:6 Mutta joca pahenda yhden näistä
pienimmist/ jotca uscowat minun
päälleni/ parambi hänen olis/ että
myllyn kiwi ripustettaisin hänen
caulaans/ ja upotettaisin meren
sywyteen.
18:7 Woi mailma pahennuxen tähden:
sillä pahennus cummingin tule. Woi
cuitengin sitä ihmistä/ jonga cautta
pahennus tule.
18:8 Mutta jos sinun kätes/ taicka jalcas
pahenda sinun/ nijn leicka se pois/ ja
heitä pois tykös. Parambi on sinun
elämään onduwana mennä/ taicka
raajarickona/ cuin sinulla olis caxi kättä
ja caxi jalca/ ja heitetäisin ijancaickiseen
tuleen.
18:9 Ja jos sinun silmäs pahenda sinun/
nijn puhcaise se ulos/ ja heitä pois
tykös. Parambi on sinun elämään
mennä silmäpuolla/ cuin sinulla olis
caxi silmä/ ja heitetäisin helwetin
tuleen.
18:10 Cadzocat/ ettet te cadzo ylön
yhtäkän näistä pienimmist: sillä minä
sanon teille: heidän Engelins Taiwais
näkewät aina minun Isäni caswon/ joca
on Taiwais.
18:11 Sillä ihmisen Poica tuli autuaxi
tekemän/ sitä cuin cadonnut oli.
18:12 Mitä te luuletta? jos jollakin
ihmisellä olis sata lammast/ ja yxikin
heistä exyis? eikö hän jätäis
yhdexänkymmendä ja yhdexän
wuorille/ ja menis ja edzeis sitä
exynyttä?
18:13 Ja jos nijn tapahtu/ että hän löytä
hänen/ totisest sanon minä teille: hän
iloidze enämmin sijtä/ cuin