Basic HTML Version
Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge
474
14:37 Jos iocu nyt henens lwle
Prophetaxi/ eli Hengelisexi/ se
tutkan mite mine teille kirioitan/
sille ette ne ouat HERRAN
keskyt/
14:38 Mutta ios iocu onbi
Taitamatoin/ se olcon
taitamatoin.
14:39 Senteden rackat Weliet/
sihen te pangata
achkerudhenna/ ette te
Propheteraisitta/ ia elket kielkö
puhumasta Kielille.
14:40 Andacat caiki soueliasta/
ia sädhylisesta tapachtua.
* Kielille puhu) se on Psalmi
taicka Prophetat Lwkia/ ia
weisata Seurakunnasa/ ia ei
nijte wlostulkita/ Ehcke lukia
itze ymmertä mite hen Luke.
Prophetia ombi ymmerdhyste
saadha Jumalalda/ ia taita site
muille iaca.
Wlostulkita se on muille
ymmerdhöste edhestoimitta. Nin
aijattele nyt P. Pauali ette
kielille puhua/ ei Seurakunda
paranna.
Mutta Porpheterata ia
wlostulkita/ se Seurakunnan
paranda.
* Mielesseni) Mielen cansa
puhua/ merkitze/ wlostoimitta/
tulkita ia selitte Sille Hengen
hen tesse cutzupi kielen
paliahan änen/ Mutta Mielen
halun ia taidhon. Senteden
Hengesse puhua/ se on/
coskas itzelles ymmerdhet
Ramatun toimen/ ia et site
muille wlostoimita.
* Alamaiset) Mwtamat lwleuat/
ette coska heille on Tieto ia
taito/ ia Hengen Lahiat/ ettei
henen tule keten wäiste eli
weltte/ iosta sis Lachkouxet ia
Eriseurauxet tuleuat/ Mutta P.
Pauali tesse sanopi ette
heidhen tulepi wäiste/ Senuoxi
ette Hengen lahiat ouat heidhen
woimasans/ ei nijte prucaman
Yximielisudhen wastan/ Nin ettei
he saa sanoa Ette Hengi heite
siehen waati eli aia.
XV. Lucu.
15:1 MUtta mine teen teille
tietteuexi/ rackat weliet/ sen
Euangelium quin mine teille
ilmoitin/ Jonga te mös ottaneet
oletta/
15:2 iossa te mös seisotta/