Basic HTML Version
Apostolein Teghot/ quin on/ Se Toinen Cappale Pyhe' Lucan Euangeliumist
337
Sabbathin wälille ne Sanat heille
puhuisit.
13:43 Ja coska sis Sinagogan
ioucko erkani/ seurasit Paualia
ia Barnabasta monda Juttaist ia
Jumalan pelkeueiset Wdhet
Jwttat/ Mutta he sanoit heille/
ia neuuoit heite pysymen
Jumalan armosa.
13:44 Mutta lehimeisse
Lepopeiuen senielkin coconsi
lehes caiki se Caupungi
cwleman Jumalan sana.
13:45 Coska nyt Juttat sen
Canssan neit/ teutetin he
Cateudhesta/ ia iuri wastan
sanoit nijte/ iotca Paualilda
sanottin wastan sanodhen ia
pilcaten.
13:46 Nin Pauali ia Barnabas
Rochkiast puhuit ia sanoit/
Teille piti ensin puhuttaman
Jumalan Sana/ Waan ette te
sen teilde nyt poishylket/ ia
pidhet itzenna epekeluotoinna
ija'caikisen Elemeen/ Catzo/ nin
me kienneme meiten Pacaniden
tyge.
13:47 Sille ette nin ombi
HERRA/ meille keskenyt/ Mine
Panin sinun Pacanoille
Walkeudhexi/ ettes olisit terueys
haman Maan ärin asti.
13:48 Ja quin Pacanat sen
cwlit/ nin he iloitzit ia cunnioitit
HERRAN sana/ ia vskoit nin
wsia quin edessätyt olit
ijancaikesen Elemeen.
13:49 Ja HERRAN sana
wlosleuitettijn Ylitze caiken sen
Maakunnan.
13:50 Mutta Juttat yllytit
Jumalalisi ia cunnialisi
Waimoia/ ia mös Caupungin
Ylismeiset/ ia matkan saatoit
wainon Paualin ia Barnabam
wastan/ ia wlossysesit heite
heiden Maakunnistans.
13:51 Mutta he pudhistit tomun
heiden ialghoistans ninen ylitze/
ia he tuli Iconiohon. Nin
Opetuslapset teutettin ilolla ia
pyhelle Hengelle.
* Bar Jehu) Se on Jumalan
Poica/ Sille Jehu ombi Ebreixi
Jumala/ se on se Nimi
Tetragrammaton/ iosta Juttat
palio ihmet dictauat.
Sillens ombi mös teme Cuchlari
Tete Nime prucannut.
Nin quin nyt ne Lumoiat/
Luitziat/ Wimmitziet/ Welhot ia
Piruliset/ Ristin merkin/ ia pyhie