Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
265
ne ouat todhet. Ja monda sielle
vskoit henen pälens.
XI Lucu.
11:1 NIn sairasti yxi Mies/
Lazarus nimelde Bethaniasta/
Marian ia henen Sisarens
Marthan Caupungista.
11:2 Mutta Maria oli se/ ioca
oli HERRAN woitella woidhellut/
ia henen Jalcans hiuxillans
quiuannut/ Jonga weli Lazarus
sairasti.
11:3 Nin lehetit henen Sisarens
henen tygens ia sanoit/
HERRA/ Catzo se sairasta iotas
racastat.
11:4 Coska Iesus sen cwli sanoi
hen/ Teme tauti ei ole
colemahan/ waan Jumalan
cunniaxi/ ette Jumalan Poica
pite sen cautta cunnioitettaman.
11:5 Mutta Iesus Racasti
Martha/ ia henen Sisartans/ ia
Lazarusta.
11:6 Ette hen nyt cwli henen
sairastauan/ wiuyi hen samas
sijas caxi peiue.
11:7 Sijtte senielken sanoi hen
Opetuslapsille's/ Mengem iellens
Judean. Sanoit henelle
Opetuslapset/ Rabbi/ esken
etzit Juttat sinua kiuitexens/ ia
taas sine menet sinne?
11:8 Wastasi Iesus/ Eikö
caxitoistakymende ole peiuen
hetke?
11:9 Joca peiuelle waelda/ ei
hen loucka/ sille ette hen
näkepi temen Mailman
Walkiudhen.
11:10 Mutta ioca ölle waelda se
louckapi/ sille ettei Walkius ole
henes.
11:11 Neite hen puhui/ ia sijtte
sanoi heille/ Meiden Ysteue
Lazarus macapi/ mutta mine
menen hende wnest
Hereyttemen.
11:12 Nin sanoit henen
Opetuslapsens/ HERRA/ ios he'
maca/ kylle he' parane.
11:13 Mutta Jes9 sanoi hene'
colemasta's Waan he lwlit
henen sanouan Rumillisest
vnest.
11:14 Nin sanoi Iesus heille
selkesti/ Lazarus ombi coollut/
11:15 Ja mine iloitzen teiden
tehden/ ettei mine sielle ollut/
ette teiden pideis wskoma'/
waan mengem henen tygens.
11:16 Nin sanoi Tomas/ ioca