Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
245
5:32 Toinen ombi ioca todistapi
minusta/ ia mine tieden ette
henen todistuxens ombi tosi/
ionga hen minusta todhista.
5:33 Te lehetitte Johannesen
tyge/ ia hen todisti totudhen.
5:34 Mutta em mine inhimiselde
todistust ota/ Wan sen mine
sanon senpäle ette te autuaxi
tulisitta.
5:35 Hen oli palauainen ia
paistauainen Kynttele/ Mutta te
tadoitta wehen aica riemuita
henen walkeudesans.
5:36 Mutta minulla ombi
surembi todhistus quin
Johannesen todhistus. Sille ette
ne tegot iotca Ise minulle
annoi/ ette mine ne teuteisin/
ne sama tegot iotca mine teen
todistauat minusta/ ette Ise
minun lehetti.
5:37 Ja se Ise ioca minun
lehetti/ se sama todista
minusta. Eike te ole coskan
henen ändens cwlluet/ eike
henen mootons nähnyet.
5:38 Ja henen Sanans ei ole
teisse asuuainen/ Sille ettei te
vsko site ionga hen lehetti.
5:39 Tutkicata Ramatuita/ Sille
te leudette nijsse oleua' teillen
ijancaikisen Elemen/ Ja ne ouat
iotca todistauat minusta/
5:40 Ja ette te tado tulla
minun tykeni/ että te saisitta
Elemen.
5:41 Em mine Cunnia ota
Inhimisilde/
5:42 Wan mine tunnen teien
ettei teisse ole Jumalan
rackaus.
5:43 Mine tulin minun Iseni
nimeen/ ia ette te minua
wastanrupe/ Jos toinen tulepi
Omalla nimellens/ site te
wastanrupiat.
5:44 Quinga te woitte vskoa/
iotka teiste Cunnian keskenen
otatte? Ja site Cunnia ioca
ainoast Jumalast tulepi/ ette te
etzi?
5:45 Elket lwlko ette mine
canna' teiden pälen Isen edes/
ombi se ioca teiden pälen
candabi/ Moses/ ionga päle te
toiuotta.
5:46 Sille ios te olisitta vskonett
Mosesen/ Nin te olisitta mös
minun vskoneet/ Sille ette
minusta hen on kirioittanut.
5:47 Jos ette te hene'
kirioituxians vsko/ Quinga te
minun sanani vskotta?