Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
150
Canssan eten tuleman.
* Saruen) se on wäki eli
woima/ nin on Christus
terueyden Sarui/ se on/ hen
on se/ ionga cautta Jumala on
wäkeuesti päättenyt meiden
autuahuden/ ninquin hen
Prophetain cautta oli
toiwottanud.
Toinen Lucu.
2:1 Se tapactui sijs nijnä
Peiuine/ Ette Yxi Käsky wloskeui
Keisarild Augustuselda/ ette
caiki Mailma piti * Werolisexi
laskettaman.
2:2 Ja teme weron Laskema oli
ensimeine'/ ia silloin tapactui
coska Kyrenius oli Waldamies
Ylitze Syrian maan.
2:3 Ja menit itzecukin
Caupungihins andaman heidens
arwatta.
2:4 Nin mös Joseph Galileast
Nazaretin Caupu'gist ylesmeni
Judeaa' Dauidin Caupu'gin ioca
cutzuta' Bethlehem/ Sille ette
hen oli Dauidin Honest ia
perehest/ ette hene' piteis mös
itzens aruauttaman
2:5 Maria' hene' kihilatun
Eme'dens ca'sa ioca oli rascas.
2:6 Nin tapactui heide' sielle
ollesans/ ette synnyttemise'
peiuet tulit teutetyxi.
2:7 Ja hen synnytti Poian henen
Esikoisens/ ia kiäri henen
capalohin/ ia laski henen
Seimen/ sille ettei ollut heille
sija maiasa.
2:8 Ja Paimenet olit samas
Paicakunnas walwadhen Pellola
laumans Ylitze/ iotca wartioitzit
öölle heiden Carians.
2:9 Ja catzo/ HERRAN Engeli
seisoi heiden tykenens/ ia
HERRAN kircaus heite
ymberinswalghisti/ ia he
peliestyit swrella pelgolla.
2:10 Ja sanoi heille Engeli/
Elkette te pelietkö/ Sille catzo
mine ilmotan teile swren ilon/
ioca tuleua on caikelle
Canssalle
2:11 Sille ette teille ombi
tenepene syndynyt Wapactaija/
ioca ombi HERRA Christus
Dauidin Caupungis.
2:12 Ja teme on teille mercki.
Te leudhet Lapsen Capalohin
kiärityn/ panduna seimeen.
2:13 Ja cocta oli Engelin cansa