Basic HTML Version
Pyhen Marcusen Euangelion
130
hyuesti wastasi heite/ kysyi hen
henelde/ Cuca ombi se caikein
ialoin käsky?
12:29 Nin wastasi IESUS hende/
Teme caikista käskyiste ialoin
on/ Cuule Israel/ HERRA
meiden JUMALA/ ainoa JUMALA
on/
12:30 Ja sinun pite rakastaman
sinun HERRAS JUMALAS
caikesta sinun sydhemestes/ ia
kaikesta sinun Sielustas/ ia
caikesta sinun mielestes/ ia
caikesta sinun wäestes. Teme
ombi se ialoin käsky.
12:31 Ja se toinen ombi temen
caltainen/ Sinun pite
racastaman sinun Lehimeistes
ninquin itze sinuas. Ei ole neite
swremba käsky.
12:32 Ja sanoi henelle se
Kirianoppenut/ Mestari/ sine
olet totisesta oikein puhunut/
Että yxi ombi JUMALA/ ia ei
ole toista paitzi henen.
12:33 Ja rakasta site caikest
sydhemest/ ia caikest
ymmerdhyxest/ ia caikest
sielust/ ia caikest wäest/ ia
racastaman Lehimeist ninquin
itzense/ se ombi enäy quin
caiki Poltewffri/ ia caikinaiset
wffrit.
12:34 Nin IESUS näki että hen
toimelisesta wastasi/ sanoi hen
henelle/ Edh ole sine caucan
JUMALAN Waldakunnasta. Ja ei
kenge' tochtinut sijtte henelle
kysye.
12:35 Ja IESUS wastasi ia sanoi
opettain Templis/ Quinga
sanouat ne Kirianoppenuet/
CHRISTUSEN oleuan Dauidin
Poian?
12:36 Sille itze Dauid sanoi
pyhen Hengen cautta/ HERRA
sanoi minun Herraleni/ Istu
minun oikealle Kädheleni/
sihenasti quin mine panen sinun
wiholises sinun ialcais
astilaudhaxi.
12:37 Sijne Dauid sijs cutzupi
henen Herraxens. Custa hen
ombi sijs henen poicans? Ja
enimitten Canssa cuuli hende
kernasta.
12:38 Ja hen opetti heite/ ia
sanoi heille/ Cauattaca teiten
nijlde Kirianoppenuilda/ iotca
pitkise waatteisa kieuuet/ ia
andauat kernasta heitens
teruechte turulla/
12:39 ia kernasta istuuat ylimeis
Cokouxisa/ ia ensimeisis sijois