Basic HTML Version
Maleachin Prophetan päle
1170
erimaaxi.
1:4 Ja ios Edom sanois/ Me
olema turmeltut/ Mutta me
tadhoma site autiota
iellensrakenda. Nin sanopi se
HERRA Zebaoth nein. Jos he
rakendauat/ nin mine tadhon
mahanserke/ Ja heiden pite
nijte cutzuman Cadhotuxen
Maanärijn/ ia sixi Canssaxi/
iolle HERRA wihainen ombi
ijancaikisesta.
1:5 Sen pite teiden Silmen
näkemen/ Ja teiden pite
sanoman/ Se HERRA ombi
ylistetty Israelin Maanäris.
1:6 Poian pite Isens
cunnioittaman/ ia Paluelia
henen HERRANS. Jos Mine sis
Ise olen/ Cussa on minun
cunnian? Jos Mine HERRA olen/
Cussa ombi minun pelconi?
sanopi se HERRA Zebaoth teille
Papille/ iotca minun Nimen
ylencatzotta. Nin te sis sanotta.
Mille me sinun Nimes
ylencatzomma?
1:7 Sille quin te vffrat minun
Altarin päle saastaisen Leiuen.
Nin te sanotta/ Mille me vffram
sinulle iotakin saastaista? Sijne
ette te sanotta/ Se HERRAN
pöyte on ylencatzottu. Ja quin
te vffrat iotakin Sokia/ nin eipe
te site sano Pahaxi.
1:8 Ja quin te vffrat iotakin
onduua eli Sairasta/ nin eipe
seken pahaxi sanota. Wie
sencaltaiset sinun Pämiehelles/
Mite maxa/ ios sine tulet
henelle otolisexi/ Eli ios hen
tacto sinun Personas pein
catzoa/ sanopi se HERRA
Zebaoth.
1:9 Nin rucolcat nyt Jumalan
casuo/ ette hen armactais
meiden pälen. Sille se on
tapactunut teilde. Lwlettaco ette
hen pite catzoman teiden
Personam pein? sanopi se
HERRA Zebaoth?
1:10 Cuca on mös teiden
seassan/ Joca ydhen Ouen
kijnisulkis? Eipe te mös wirite
iongun tulen minun Altarilleni
andimexi. Ei ole minulle
mielennoudhe teisse/ sanopi se
HERRA Zebaoth. Ja se Rocawffri
teiden käsisten/ ei ole minulle
otolinen.
1:11 Wan haman Auringon
coittamisest nin Laskemiseen
asti/ pite minun Nimen ylistetty
oleman Pacanain seas. Ja