TUOMARIEN KIRJA
569
sä näki sen.
20. Ja tapahtui, kuin liekki nousi
alttarilta taivaasen päin, meni
Herran enkeli myös ylös alttarin
liekissä. Ja Manoak emäntinensä
näki sen, ja lankesivat kasvoil-
lensa maahan.
21. Ja ei Herran enkeli enää
näkynyt Manoakille ja hänen
emännällensä. Niin ymmärsi Ma-
noak sen Herran enkeliksi.
22. IV. Ja Manoak sanoi emän-
nällensä: totisesti me kuolemme,
että näimme Jumalan.
23. Mutta hänen emäntänsä vas-
tasi häntä: jos Herra olis tahto-
nut meidät tappaa, niin ei hän
olisi ottanut polttouhria ja ruo-
kauhria vastaan meidän kädes-
tämme, eikä olisi osoittanut
meille kaikkia näitä, eikä myös
antanut meidän näitä kuulla,
niinkuin tapahtunut on.
24. Ja vaimo synnytti pojan ja
kutsui hänen Simson; ja lapsi
kasvoi, ja Herra siunasi häntä.
25. Ja Herran henki rupesi vai-
kuttamaan hänessä Danin leiris-
sä, Zoran ja Estaolin välillä.
14. Luku.
I. Simson nai Philistealaisen tyt-
tären, ja repäisee jalopeuran
matkalla. II. Pitää pidon ja panee
tapauksen arvattaa. III. Tapaus
saadaan ilmi emännän kautta, ja
hän lyö 30 Philistealaista; hänen
emäntänsä huolee toiselle.
I. Ja Simson meni alas Timnatiin,
ja hän näki vaimon Timnatissa
Philistealaisten tytärten seassa.
2. Ja kuin hän tuli sieltä, sanoi
hän isällensä ja äidillensä: minä
näin vaimon Timnatissa Philis-
tealaisten tyttäristä: ottakaat se
minulle emännäksi.
3. Ja hänen isänsä ja äitinsä
sanoivat hänelle: eikö yhtään
vaimoa ole veljeis tytärten seas-
sa ja kaikessa minun kansassani,
ettäs menet ottamaan emäntää
Philistealaisista, jotka ovat ympä-
rileikkaamattomat*? Ja Simson
sanoi isällensä: salli minulle tä-
mä, sillä hän kelpaa minun sil-
milleni.
4. Mutta hänen isänsä ja äitinsä
ei tietäneet sen olevan Herralta;
sillä hän etsi tilaa Philistealaisia
vastaan, ja Philistealaiset hallitsi-