Basic HTML Version
Ensimmäinen Mooseksen kirja
99
oli Leea. Ja hän sanoi
Laabanille: Mitä oletkaan
minulle tehnyt? Olenhan
palvellut sinua saadakseni
Raakelin! Miksi petit minut?
26. Laaban vastasi: Ei ole
meidän maassamme tapana
antaa nuorempaa ennen
vanhempaa.
27. Vietä nyt vain tämä
hääviikko loppuun, niin
annetaan sinulle toinenkin,
kunhan olet palveluksessani
vielä toiset seitsemän vuotta.
28. Ja Jaakob suostui siihen,
ja kun hän oli viettänyt sen
viikon loppuun, antoi Laaban
myöskin tyttärensä Raakelin
hänelle vaimoksi.
29. Ja Laaban antoi
orjattarensa Bilhan tyttärellensä
Raakelille orjattareksi.
30. Ja hän yhtyi myös
Raakeliin, ja Raakel oli hänelle
rakkaampi kuin Leea; ja hän
palveli Laabanin luona vielä
toiset seitsemän vuotta.
31. Ja kun Herra näki, että
Leeaa hyljittiin, avasi hän
hänen kohtunsa; mutta Raakel
oli hedelmätön.
32. Niin Leea tuli raskaaksi ja
synnytti pojan ja antoi hänelle
nimen Ruuben, sanoen: Herra
on nähnyt minun kurjuuteni;
nyt on mieheni rakastava
minua.
(Nimi muistuttaa hebrealaisia
sanoja 'raa'aa beonjii', hän on
nähnyt minun kurjuuteni. )
33. Ja hän tuli jälleen
raskaaksi ja synnytti pojan ja
sanoi: Herra on kuullut, että
minua hyljitään, ja on antanut
minulle myös tämän. Niin hän
antoi hänelle nimen Simeon.
(Nimi muistuttaa hebrealaista
sanaa 'shaama', hän on
kuullut. )
34. Ja hän tuli jälleen
raskaaksi ja synnytti pojan ja
sanoi: Nyt kai mieheni
vihdoinkin kiintyy minuun, sillä
olenhan synnyttänyt hänelle
kolme poikaa. Sentähden hän
antoi hänelle nimen Leevi.
(Nimi muistuttaa hebrealaista
sanaa 'laawaa', josta muoto
'jillaawee' merkitsee: hän
kiintyy. )
35. Ja hän tuli vieläkin
raskaaksi ja synnytti pojan ja
sanoi: Nyt minä kiitän Herraa.
Sentähden hän antoi hänelle