Basic HTML Version
1 Mosexen kirja
90
Ja hän rakensi Caupungin/ jonga hän
cudzui poicans nimellä Hanoch.
4:17 Mutta Hanoch sijtti Iradin. Irad
sijtti Mahujaelin. Mahujael sijtti
Methusaelin. Methusael sijtti Lamechin.
4:18 Mutta Lamech otti caxi emändä/
toinen cudzuttin Ada/ ja toinen Zilla.
4:19 Ja Ada synnytti Jabalin/ josta ne
tulit jotca majois asuit/ ja carja
caswatit.
4:20 Ja hänen weljens cudzuttin Jubal/
josta candeleitten ja huiluin soittajat
tulit.
4:21 Zilla myös synnytti/ nimittäin
Tubalcainin/ joca oli seppä caickinaisis
waski ja rauta töis/ ja Tubalcainin sisar/
oli Naema.
4:22 Ja Lamech sanoi emännillens/
Adalle ja Zillalle: te Lamechin emännät/
cuulcat minun ändäni/ ja corwin
ottacat mitä minä sanon: minä olen
miehen tappanut minulleni haawaxi/ ja
nuorucaisen minulleni sinimarjaxi.
4:23 Cain costetan seidzemen
kertaisest/ mutta Lamech seidzemen ja
seidzemenkymmenen kertaisest.
4:24 ADam taas tunsi emändäns/ ja
hän synnytti pojan/ ja cudzui hänen
Seth/ sanoden: Jumala on minulle
toisen siemenen andanut Habelin
edest/ jonga Cain tappoi.
4:25 Ja Seth myös sijtti pojan ja cudzui
hänen Enos. Silloin ruwettin saarnaman
HErran nimest.
Vers.1. Mies HERra:) Cain cudzutan
saaduxi/ mutta Hewa luuli hänen
olewan sen siemenen/ joca Jumalan
lupauxen jälken kärmen pään tallais
ricki. v. 8. Silloin puhui Cain Habelin
cansa) se on/ ei hän kehdanut idzens
muutoin käyttä/ cuin ulconaisella
muodolla ystäwälisest/ ja puhua
Habelin cansa/ että hän oli nuhdeldu
hänen wihans tähden/ waicka hän aicoi
händä sydämesäns tappa; ja nijn on
Cain caickein ulcocullatuiden isä. v. 26.
Ruwettin) ei nijn/ ettei ennen saarnattu
HERran nimest/ waan että sijtte cuin
Jumalan palwelus Cainin pahuden
cautta unhotettin/ ojettin se jällens/
cosca Altari rakettin/ cuhunga he
cocounsit Jumalan sana cuuleman ja
rucoileman.
V. Lucu.
ADam sijttä Sethin hänen cuwans
jälken/ ja cuole 930. ajastaicaisna v. 3.
jonga lapset Patriarchat sijtte luetellan
Noahn ja hänen lapsins asti/ v. 6.
eronomaisest puhutan Henochist/ että
hän eläwäld otettin taiwaseen/ v. 24.
5:1 TÄmä on ihmisen sucucunnan kirja/
sijhen aican cosca Jumala loi ihmisen/
ja teki hänen Jumalan muotoisexi.
5:2 Miehexi ja waimoxi loi hän heidän/
ja siunais heitä/ ja cudzui heidän
nimens ihminen/ sijhen aican cosca he
luotin.
5:3 JA Adam oli sata ja
colmekymmendä ajastaica wanha/ ja
sijtti pojan/ joca hänen cuwans