Basic HTML Version
2 Cuningasten Kirja
777
hänen päällens/ ja sanoi: jos sinä olisit
lyönyt wijdest eli cuudest/ nijns olisit
lyönyt Syrialaiset/ sijhenasti että he
olisit lopetetut/ mutta nyt sinun pitä
lyömän heitä colmast.
13:20 COsca Elisa oli cuollut ja he olit
hänen haudannet/ tuli Moabiterein
sotajoucko maalle sinä wuonna.
13:21 Ja se tapahtui että he hautaisit
yhtä miestä/ ja cosca he sait nähdä
sotajoucon/ heitit he miehen Elisan
hautaan/ ja cosca hän '73inne tuli ja
sattui Elisan luihin/ tuli hän eläwäxi ja
nousi jalgoillens.
13:22 Nijn ahdisti Hasael Syrian
Cuningas Israeli nijncauwan cuin
Joahas eli.
13:23 Mutta HERra teki armon heidän
cansans/ ja armahti heidän päällens/ ja
käänsi idzens heidän puoleens hänen
lijttons tähden/ Abrahamin/ Isaachin ja
Jacobin cansa/ ja ei tahtonut cadotta
heitä/ eikä heittänyt heitä pois hänen
caswons edest tähän asti
13:24 JA Hasael Syrian Cuningas cuoli/
ja hänen poicans Benhadad tuli
Cuningaxi hänen siaans.
13:25 Ja Joas palais ja otti ne
Caupungit Benhadadilda jällens
Hasaelin pojalda/ jotca hän hänen
Isäldäns Joahaxelda sodalla ottanut oli.
Joas löi colmast händä/ ja sai Israelin
Caupungit jällens.
Vers.19. Jos sinä olisit lyönyt wijdest eli
cuudest) Jumala oli nijn ilmoittanut
Elisalle/ että nijn monda erä cuin hän
löis maahan/ nijn usein tahdois hän
anda hänelle woiton Syrialaisia wastan.
Sencaltaiset merkit näkywät kyllä
camalaxi meidän silmäim edes/
cuitengin että HERran kelpais nijn
tehdä/ ei pidä ihmisen hänen tiedollans
sitä panetteleman ja parjaman. v. 21. Ja
cosca hän sinne tuli ja sattui Elisan
luihin) Ei tästä seura/ että meidän pitä
palweleman pyhäin jätöxitä eli
cuoluitten luita/ ja andaman idzem
pelegrimin waelluxille pyhäin hautain
tygö/ nijncuin heillä olis jocu woima
autta jongun terweyteen/ elickä muuta
sencaltaist. Sillä 1. ei ollut kengän
wienyt tätä cuollutta sinne sillä luulolla/
että hänen piti siellä wircoman/ waan
hän tuli muutoin tapaturmast heitetyxi
Elisan hautaan. 2. ei ollut näillä luilla
idzestäns se woima/ että he taisit
wirgotta/ waicka cuca nijhin olis
sattunut: sillä sijtte olis kyllä monda
sinne wiety/ ja wirgounut/ waan Jumala
tahdoi sen erän anda nijn tapahtua. 3.
teke Jumala toisinans sencaltaisita
tunnustähtiä pyhäin luiden eli jätösten
cautta/ ei että nijtä palwellaisin ja
jumalina pidetäisin/ waan että
uscotaisin heidän olluen Jumalan
ystäwät ja oikiat opettajat nijncauwan
cuin he elit/ ja seurataisin heidän
opetustans/ nijnpaljo cuin se Jumalan/
oman sanan cansa yhteen tule ja sopi.
XIV. Lucu .
AMasia tappa palwelians jotca hänen