Basic HTML Version
Duomarein Kirja
535
4:20 Ja Sissera sanoi hänelle: mene
majan owelle/ ja jos jocu tule ja kysy:
ongo täällä ketäkän? nijn sano/ ei.
4:21 Ja Jael Heberin waimo otti naulan
majast/ ja wasaran käteens/ ja meni
hiljaxens hänen tygöns/ ja löi naulan
läpidze hänen corwans juuren/ nijn että
se meni maahan kijnni (sillä hän macais
rascast ja oli woimatoin) ja hän cuoli.
4:22 Ja cadzo/ Barac ajoi Sisserat taca/
ja Jael käwi händä wastan/ ja sanoi
hänelle: tule tänne/ minä osotan sinulle
miehen/ jotas edzit/ ja cosca hän tuli
hänen tygöns/ macais Sissera cuolluna/
ja naula kijnni hänen corwans juures.
4:23 Näin cukisti Jumala Jabinin
Cananerein Cuningan Israelin lasten
eteen.
4:24 Ja Israelin lasten kädet jouduit ja
wahwistuit Jabini Cananerein Cuningast
wastan/ sijhenasti että he hänen peräti
häwitit.
V. Lucu .
DEboran ja Barakin wirsi/ jolla he
ylistäwät Jumalata/ että hän autti Israeli
heickoin cautta/ v. 1. Nuhtelewat nijtä
jotca jätätit idzens/ v. 16. Ja cohtullisest
cunnioittawat heitä/ jotca Jumalan
Canssan wihamiehiä wastan sodeit/ v.
24.
5:1 Nijn weisais Debora ja Barac
Abinoamin poica sinä päiwänä/
sanoden:
5:2 KIittäkät HERra/ että Israel on
wapahdettu jällens/ ja että Canssalla oli
hywä mieli sijhen.
5:3 Cuulcat te Cuningat/ ja ottacat
waari te päämiehet: Minä weisan
HERralle/ ja HERralle Israelin Jumalalle
minä weisan.
5:4 HERra cosca sinä läxit Seirist/ ja
matcustit Edomin kedolla: silloin maa
wapisi/ taiwat tiucuit/ ja pilwet
pisaroidzit wettä.
5:5 Wuoret wuosit HERran edes/ Sinai
HERran Israelin Jumalan edes.
5:6 SAmgarin Anathin pojan/ ja Jaelin
aicana tiet catoisit/ ja ne cuin
cohdastans käymän piti/ käwit wääriä
polcuja.
5:7 Puuttui/ taloinpojat puutuit
Israelist/ sijhenasti cuin minä DEbora
tulin/ sijhenasti cuin minä tulin Äitixi
Israelijn.
5:8 Jumala on walinnut jotakin vtta/
silloin oli sota portis/ ei siellä nähty
kilpe eli keihäst/ neljän tuhannen seas
Israelis.
5:9 Minun sydämelläni on ilo Israelin
waldamiehist/ jotca owat hywän
tahtoiset Canssan seas: kijttäkät HERra.
5:10 Te jotca ajatte caunisten Asein
päälllä/ te jotca istutte oikeudes/ te
jotca käytte teitä myöden/ puhucat
näistä.
5:11 Cusa ambujat huusit
wedencandaitten seas/ siellä
julistettacan HERran wanhurscautta/ ja
hänen taloinpoicains wanhurscautta
Israelis/ silloin meni HERran Canssa
porttein tygö.