Basic HTML Version
Jesus Sirach
2409
sitä cuin ei sowi asiaan/ mutta wijsat
punnidzewat sanans culda waagalla.
21:29 Tyhmäin sydän on suusa/ mutta
wijsasten suu on sydämes.
21:30 Tyhmä naura corkiast/ mutta
wijsas naura cohtullisest.
21:31 Cosca jumalatoin kiroile sitä
paha/ silloin hän kiroile idziäns.
21:32 Corwan cuiscuttelia wahingoidze
idzens/ ja ei kengän pidä händä
mielelläns tykönäns.
Vers.5. Wäkiwalda) Nijncuin julmat
tekewät. v. 7. Tiellä) se on duomittuin
tie/ jotca pitä rangaistaman. v. 16.
Wuota) se on/ hän wuota nijncuin
lähde/ että monen sijtä hywä on. v. 25.
Juoxe rohkiast) Sencaltaiset käwelewät
unnan candelda huonetten tacana/
cuullellen mitä ihmiset puhuwat.
XXII. Lucu .
LAiscudest/ v. 1. pahoist ja pahan
tawaisit lapsist/ v. 3. Soweliat neuwot
owat tarpelliset/ mutta ei tyhmät nijtä
tottele/ v. 6. Ihminen murhetti
enämmin tyhmä cuin cuollutta/ mutta
wijsas ihminen pakene händä/ v. 10.
Ystäwitä ei pidä murhellisexi tehtämän/
ei pilcattaman eikä cadzottaman ylön/
v. 22. mutta oleman uscollisen ja
auttaman hädäsä/ v. 28.
22:1 LAisca ihminen on nijncuin kiwi
joca loas maca:
22:2 Joca otta ylös hänen/ nijn sen pitä
sijtte kätens pyhkimän.
22:3 Häwytöin poica on Isällens
häpiäxi.
22:4 Toimellinen tytär kyllä naidan/
mutta pahan tawainen tytär annetan
olla/ ja hän saatta Isäns murhellisexi.
22:5 Joca ylön rohkia on/ hän on sekä
Isällens että miehellens häpiäxi/ ja
heildä molemmilda wihatan.
22:6 Puhe joca sopimattoman aican
puhutan/ on nijncuin harpun soitto
murhelliselle.
22:7 Oikialla ajalla pitä ihmistä
curitettaman ja opetettaman/ mutta
joca tyhmä opetta/ se tahto lijttä
ricotun cruusin cappalda/ ja teke
nijncuin se joca jongun rascast unest
herättä.
22:8 Joca tyhmä puhuttele/ hän puhu
macawan cansa:
22:9 Mutta cosca se on loppunut/ nijn
hän kysy/ mikä se on?
22:10 Cuolutta itketän/ ettei hänellä
enä ole walkeutta:
22:11 Mutta tyhmä pitä sinun itkemän/
ettei hänellä ole ymmärrystä.
22:12 Ei ihmisen pidä ylön paljo
cuoluita itkemän/ sillä he owat lepoon
tullet. Mutta tyhmän elämä on
pahembi cuin cuolema.
22:13 Seidzemen päiwä cuollutta
itketän/ mutta tyhmä ja jumalatoinda
coco hänen elinaicans.
22:14 Älä tyhmän cansa paljon puhu/
älä myös ole taitamattoman seuras.
22:15 Wältä händä ettes tulis tuscaan
hänen cansans/ ja tahratuxi hänen