Basic HTML Version
P. Jacobin Epistola
2261
hän cudzucan tygöns Seuracunnan
Papit/ ne rucoilcan hänen edestäns/
woidellen händä öljyllä HERran nimeen.
5:15 Sillä Uscon rucous paranda sairan/
ja HERra cohenda händä. Ja jos hän on
syndiä tehnyt/ nijn ne hänelle andexi
annetan.
5:16 Tunnustacat toinen toisellen
teidän ricoxen/ ja rucoilcat toinen
toisenne edestä/ että te terwet olisitta.
Sillä wanhurscan rucous woi paljo/
cosca se totinen on.
5:17 Elias oli ihminen nijsä haluisa
wicapää cuin mekin/ hän rucoili/ ettei
pitänyt sataman/ ja ei satanutcan maan
päälle/ colmena wuotena/ ja cuutena
Cuucautena.
5:18 Ja hän taas rucoili/ ja Taiwas andoi
saten/ ja maa caswoi hedelmän.
5:19 Rackat weljeni/ jos jocu teistä
exyis totudest/ ja jocu sen palauttais.
5:20 Se tietkän että joca synneisen
exyxistä palautta/ se on wapahtanut
sielun cuolemasta/ ja peittä syndein
paljouden.
Vers.5. Teuraspäiwäxi) Nijncuin häixi eli
juhlan waraxi teurastetan/ Luc. 15.
Matth. 21. v. 9. älkät huogatco)
Nimittäin että te toinen toistan
sadatteletta. v. 12. älkät wannoco)
Turhast cosca ei Esiwalda sitä ano/ eli
teidän lähimmäisen suuri tarwe/ ja
totuden wastuus ei sitä erinomattain
waadi. v. 14. Woidellen öljyllä) Jacobus
puhu sijtä woitelemisest/ cuin Apostolit
ja heidän Opetuslapsens ensimäises
Uden Testamendin Seuracunnas pidit/
josta puhutan/ Marc.6:13. Jonga cautta
he Christuxen nimeen annoit sairaille
heidän terweydens jällens. Mutta ettei
nyt sillen ihmeitä sen cautta tapahdu:
nijn ei myös sitä woitelemist tarwita
Eikä taita osotetta/ että se oli
Sacramenti/ jonga Christus asetti/ josa
armo luwatan. v. 15. Andexi annetan) Ei
woitelemisen tähden/ waan uscollisen
rucouxen tähden. v. 16. Tunnustacat) Ei
täsä käsketä lueskella caickia syndejä/
Rippiisän edes: waan käsketän yhteisest
tunnusta synnit/ erinomattain
ymmärtetän täsä mitä jocu on toista
wastan rickonut/ että hän sen
tunnustais/ ja he jällens sopisit.
P. Judan Epistola
JUdas terwettä caickia Christityitä/ v. 1. Neuwo heitä pysymän wahwana uscosa/ v. 3.
Että myös petollisia/ huikendelewaisia/ ja wietteliöitä opettaita on/ v. 4. Osotta sijtte
cuinga Jumala sencaltaiset petolliset ja jumalattomat rangaisnut on/ v. 5. Kirjoitta
wäärät opettajat/ heidän hembeydestäns/ jotca Esiwalda duomidzewat/ ja ei
ylimmäinen Engeli Michael tahtonut Perkelettä duomita/ cosca hän hänen cansans