Basic HTML Version
P. Pawalin Epistola Galaterein tygö
2141
3:25 Mutta sijtte cuin usco tuli/ nijn
emme enämbi ole sen opettajan alla:
3:26 Sillä te oletta caicki Jumalan lapset
uscon cautta Jesuxen Christuxen päälle.
3:27 Ja nijn monda cuin te castetut
oletta/ nijn te oletta Christuxen
päällenne pukenet.
3:28 Ei ole täsä Judalainen eli
Grekiläinen: Ei orja eli wapa/ ei mies eli
waimo: Sillä te oletta caicki yxi
Christuxes Jesuxes.
3:29 Mutta jos te oletta Christuxen nijn
te oletta myös Abrahamin siemen/ ja
lupauxen jälken perilliset.
Vers.3. Lihasa lopetta) se on/ sijnä
opisa/ joca ihmisen jättä hänen
lihalliseen taitoons. v. 19. Mihingä sijs)
Jumala on sulasta armosta Abrahamille
perinnön luwannut/ se on/
wanhurscauden ja ijancaickisen elämän.
Mitästä sijs Laki autta? Laki ilmoitta
synnin/ ja waati paljon/ jota en me woi
täyttä: ja ilmoitta myös synnin/
sentähden että me tiedäisim Jumalan
meitä sulast Armosta wanhurscaxi
tehnen. Jos Laki ainoastans ihmisen
wanhurscaxi tekis/ mitästä me sijs
Armolla tekisim/ joca meille luwattu
on? v. eod. Wälimiehen) se on/
Mosexen joca Jumalan ja Israelin
Canssan wälillä wälimies oli/ johon ei
wälimiestä tarwittu olis/ jos Canssa olis
muutoin Lakia cuulla tahtonut/ Exod.
20:18. Deut. 5:5. Ellei he Lakia cuulla
taida/ cuingasta sijs Laki heitä
wanhurscaxi teke? Waan Jumala on yxi/
hän on yxinäns/ ja ei yxikän ole hänen
wertans/ sentähden ei taida yxikän
hänen cansans ilman Wälimiehetä olla/
nijncuin myös P. Job todista.
IV. Lucu .
ETten me ole enä Lain alla/ sijttecuin
Christus tuli/ selittä Apostoli
wertauxella perillisest/ joca lasna on
esimiesten alla/ ja sijtte wapaxi pääse/
v. 1. joca ei myös enä idzens nijden ala
anna/ v. 8. Muistutta/ millä mielellä
Galaterit otit hänen wastan/ cosca hän
heille ensist Saarnais/ ja ettei he nytkän
wihastuis/ jos hän heille totuuden
sanois/ v. 13. Wahwista taas endisen
puhens/ cahden Abrahamin pojan/
Ismaelin ja Isaachin Historiast/ v. 21.
4:1 MUtta minä sanon: nijn cauwan
cuin perillinen on lapsi/ ei ole hänen ja
palwelian wälillä eroitusta/ waicka hän
on caiken tawaran Herra/
4:2 Waan hän on Esimiesten ja haldiain
hallus/ haman Isäldä määrättyn aican
asti.
4:3 Nijn myös me/ cosca me olimma
lapset/ nijn me olimma waaditut
ulconaisten säätyin ala.
4:4 Mutta cosca aica oli täytetty/ lähetti
Jumala Poicans syndynen waimosta/
Lain alaisexi tehdyn/ että hän ne/ jotca
Lain alaiset olit/ lunastais.
4:5 Että me hänen lapsixens luetaisin.
4:6 Mutta että te oletta lapset/ lähetti
Jumala Poicans Hengen teidän