Basic HTML Version
P. Pawalin Epistola Romarein tygö
2059
pyhilläkin ihmisillä on wielä pahat
himot/ joita ei he cuitengan seura. v.
14. Armon alla) Nijn cauwan cuin Armo
wallidze/ nijn omatundo on wapa/ ja
ahdista Lihas syndiä. Mutta cusa ei
Armo ole/ siellä syndi wallidze/ ja Laki
omantunnon duomidze.
VII. Lucu .
APostoli wahwista/ että ne jotca
Christuxen cautta owat Laista
wapahdetut/ ja wanhurscaxi tullet/ pitä
vdes elämäs Christuxelle elämän:
nijncuin waimo/ joca endisestä mieHes
täns pääsnyt on/ ja toisen saanut/ pitä
elämän hänen mielens jälken/ v. 1.
kirjoitta/ mikä Lain wirca on/ nimittäin/
ilmoitta ja nuhdella syndiä/ v. 7. Nijn
myös Lihan ja Hengen sodan/
nijncauwan cuin ihminen täsä mailmas
elä. Ja osotta caicki nämät idzesäns/ v.
14.
7:1 ETtekö te tiedä/ rackat weljet (minä
puhun Lain taitawille) että Laki wallidze
ihmistä/ nijncauwan cuin hän elä?
7:2 Sillä waimo/ joca miehen hallus on/
nijncauwan cuin mies elä/ nijn on hän
häneen Lailla sidottu: mutta jos mies
cuole/ nijn hän on miehen Laista wapa.
7:3 Waan jos hän toiseen mieheen
secaundu miehens eläis/ nijn hän
huoraxi cudzutan. Mutta jos mies
cuole/ nijn hän on Laista wapa/ ettei
hän huoraxi tule/ jos hän toiseen
mieheen secaundu.
7:4 Nijn oletta te myös/ minun weljeni/
Lailla cuoletetut/ Christuxen Ruumin
cautta/ että teidän pitä toiseen
secaunduman/ nimittäin sijhen/ joca
on ylösnosnut cuolluista/ että me
Jumalalle hedelmöidzisim.
7:5 Sillä cosca me Lihas olimma/ nijn ne
syndiset himot (jotca Lain cautta
kehoitit heidäns) olit meidän jäsenisäm
wäkewät/ cuolemalle hedelmöidzemän.
7:6 Mutta nyt me olemma Laista
wapahdetut/ ja hänestä cuollet/ joca
meitä fangina piti/ nijn että meidän
pitä palweleman Hengen vdes menos/
ja ei wanhas bookstawin menos.
7:7 MItästä me sijs sanomma? Ongost
Laki syndi? Pois se. Mutta en minä
muutoin syndiä tundis/ ellei Laki olis:
sillä en minä olis himost mitän tiennyt/
ellei Laki olis sanonut: älä himoidze.
7:8 Mutta nijn otti syndi tilan käskystä/
ja kehoitti minusa caickinaisen himon:
sillä ilman Laita oli syndi cuollut/ mutta
minä elin muinen ilman Laita.
7:9 Cosca sijs käsky tuli/ nijn syndi taas
wircois/ ja minä cuolin.
7:10 Ja nijn löyttin/ että se käsky cuin
minulle oli elämäxi luotu/ se saatti
minun cuolemaan.
7:11 Sillä syndi otti tilan käskystä ja
petti minun/ ja tappoi minun sillä
käskyllä.
7:12 Laki on cuitengin idzestäns pyhä/
ja käsky on myös pyhä/ oikia ja hywä.
7:13 Ongo sijs se cuin hywä on/
minulle cuolemaxi tullut? Pois se.
Mutta että syndi nähtäisin/ cuinga hän