Basic HTML Version
P. Pawalin Epistola Romarein tygö
2057
wanhurscaus tullut caickein ihmisten
päälle.
5:19 Sillä nijncuin yhden ihmisen
cuulemattomuden tähden monda owat
syndisexi tullet: nijn myös monda
tulewat yhden cuuliaisuden tähden
wanhurscaxi.
5:20 MUtta Laki on myös tähän tullut/
että syndi wäkewämmäxi tulis/ mutta
cusa syndi on wäkewä/ siellä on
cuitengin Armo paljo wäkewämmäxi
tullut:
5:21 Että nijncuin syndi on wallinnut
cuolemaxi/ nijn myös Armo on
wallidzewa wanhurscaudes/
ijancaickisexi elämäxi/ Jesuxen
Christuxen meidän HERramme cautta.
Vers.11. Jumalasta) Että Jumala on
meidän omam/ ja me olemma hänen
omans/ ja hywydet owat meille
yhteiset/ hänestä ja hänen cansans/
caikesa edescadzomises. v. 14. Cuwa)
Nijncuin Adam on meidän synnilläns/
ilman meidän ricoxitam/ cadottanut:
nijn on myös Christus hänen
wanhurscaudellans/ ilman meidän
ansiotam/ meidän wapahtanut. v. 17.
Yhden synnin) Täsä puhutan
perisynnistä/ joca on Adamin
cuulemattomudest tullut/ josta caicki
se cuin meisä on/ on syndi. v. 19.
Yhden ihmisen) Nijncuin Adamin syndi
on meidän omaxemma tullut/ nijn on
myös Christuxen wanhurscaus meidän
omaxemma tullut.
VI. Lucu .
APostoli neuwo ja opetta nijtä jotca
uscon cautta owat wanhurscaxi tullet/
ettei heidän enä pidä synneisä elämän/
jolle he owat cuollet/ waan elämän
vdes elämäs Jumalalle/ ja caickia
hywistä töistä ahkeroidzeman/ jota hän
täsä erinomaisest waati ja osotta/ v. 1.
etc.
6:1 MItästä me sijs tähän sanomma?
Pitäkö meidän wielä synnis oleman/
että Armo sitä wäkewämbi olis? Pois se.
6:2 Cuingasta meidän wielä pidäis
synnis elämän/ josta me cuollet
olemma?
6:3 Ettäkö te tiedä/ että me caicki/
jotca olemma Jesuxes Christuxes
castetut/ me olemma hänen
cuolemahans castetut?
6:4 Nijn me olemma sijs hänen cansans
haudatut Casten cautta cuolemahan/
että nijncuin Christus on cuolleista Isän
cunnian cautta ylösherätetty: nijn pitä
meidängin vdes elämäs waeldaman:
6:5 Sillä jos me hänen cansans olemma
istutetut yhdencaltaiseen cuolemaan/
nijn me myös tulemma yhdencaltaisexi
ylösnousemisesa:
6:6 Tieten/ että meidän wanha ihminen
on ristinnaulittu hänen cansans/ ja
syndinen ruumis pitä turmeldaman/
etten me tästedes syndiä palwelis.
6:7 Sillä se joca cuollut on/ hän on
synnistä wanhurscaxi tehty.
6:8 Mutta jos me olemma Christuxen