Basic HTML Version
Apostolitten Tegot
1978
ajat tulisit HERran caswon eteen/ cosca
hän sen teille lähettä/ josta nyt ennen
Saarnatan/ Jesuxen Christuxen.
3:21 Jonga tosin tule Taiwas omista/
sijhenasti että ne caicki jällens
asetetan/ cuin Jumala on puhunut
caickein pyhäin Prophetains suun
cautta/ hamasta mailman algusta.
3:22 Sillä Moses on Isille sanonut:
HERra teidän Jumalanne/ on teille
herättäwä Prophetan teidän weljistän/
nijncuin minun/ cuulcat händä caikis
mitä hän teille sano.
3:23 Ja pitä tapahtuman/ että jocainen
sielu joca ei tätä Prohetata cuule/ se
pitä häwitettämän Canssastans.
3:24 Ja caicki Prophetat hamasta
Samuelista/ ja sijtte edespäin/ nijn
monda cuin puhunut on/ owat myös
caicki näitä päiwiä ilmoittanet.
3:25 Te oletta Prophetain/ ja sen lijton
lapset/ jonga Jumala meidän Isäimme
cansa teki/ cosca hän Abrahamille
sanoi: sinun siemenes cautta pitä caicki
Canssat maan päällä siunattaman.
3:26 Teille on Jumala ensin hänen
Poicans Jesuxen herättänyt/ ja on teitä
lähettänyt siunaman/ että cukin
pahudestans palajais.
Vers.12. Ansiollam) se on/ pyhydelläm
ja mahdollisudellam. v. 15.
Pääruhtinan) Joca pää ja ensimäinen
on/ joca myös cuolleista herätetty on/
jonga cautta me caicki eläwäxi
tulemma. v. 16. Hänen cauttans) Sillä
Christuxen cautta me Jumalan päälle
uscomma. v. 20. Wirwottamisen ajat) Ei
hämmästyxexi eikä häpiäxi. v. 25. Lijton
lapset) Ei hän puhu Mosexen lijtosta/
mutta Abrahamin lijtosta/ joca oli
armon ja ei tecoin lijtto. v. 26.
Pahudestans) Ilman uscota cudzu hän
caickinaiset pyhityxet sulaxi pahudexi:
sillä hän puhu caikille Judalaisille/ nijn
hywin pahoille/ cuin hywillekin.
IV. Lucu .
PApit ja Templin haldiat panewat
Apostolit kijnni/ v. 1. Toisna päiwänä
wiewät he heidän oikeuden eteen.
Petari tunnusta/ että he sen teit
Jesuxen nimeen/ v. 5. He kieldäwät
heitä enä opettamast Jesuxen nimeen/
v. 13. Ja he menewät matcans/ ylistäin
ja rucoillen Jumalata/ v. 27. Saarnawat
Christuxest: ja caicki andawat tawarans
yhteisexi tarpexi/ ja Apostolit jacawat
jocaidzelle/ nijncuin he tarwidzewat/ v.
32.
4:1 COsca he Canssalle puhuit/ nijn
Papit ja Templin Esimies/ ja
Sadduceuxet tulit sinne
4:2 (Ja närkästyit että he Canssa opetit/
ja ilmoitit Jesuxen cautta
ylösnousemisen cuolleista)
4:3 Ja heitit kätens heidän päällens/ ja
panit heidän huomenexi kijnni: sillä jo
oli ehto.
4:4 Mutta monda nijstä/ jotca sanan
cuulit/ uscoit/ ja miesten lucu tuli wijsi
tuhatta.