Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1967
23:23 Mutta he hogit suurella änellä/
pyytäin händä ristinnnaulitta. Ja heidän
ja ylimmäisten Pappein äni sai wallan.
23:24 JA Pilatus duomidzi heidän
anomisens jälken:
23:25 Ja päästi sen heille joca capinan
ja miestapon tähden oli fangiuxeen
heitetty/ jota he anoitkin. Mutta
Jesuxen andoi hän heidän halduns.
23:26 JA cuin he hänen ulosweit/ käsitit
he Simonin Kyrenist/ joca pellolda tuli/
ja panit hänen ristiä Jesuxen jäljes
candaman.
23:27 MUtta händä seurais suuri joucko
Canssa ja waimoja/ jotca händä itkit ja
parguit.
23:28 Nijn Jesus käänsi idzens heidän
puoleens/ ja sanoi: Jerusalemin
tyttäret/ älkät minua itkekö/ waan
itkekät idze teitän/ ja teidän lapsianne.
23:29 Sillä cadzo/ päiwät tulewat/
cosca he sanowat: autuat owat ne
hedelmättömät/ ja ne cohdut/ jotca ei
synnyttänet/ ja ne nisät/ jotca ei
imettänet.
23:30 Silloin he rupewat sanoman
wuorille: langetcat meidän päällem/ ja
cuckuloille: peittäkät meitä.
23:31 Sillä jos nämät tapahtuwat
tuoresa puusa/ mitä sijtte cuiwetusa
tapahtu.
23:32 NIin wietin myös hänen cansans
caxi muuta pahan tekiätä surmatta.
23:33 Ja cuin he siehen siaan tulit/ joca
Pääcalloin paicaxi cudzutan/ sijnä he
hänen ristinnaulidzit/ ja ne pahantekiät
hänen cansans/ yhden oikialle ja toisen
wasemalle puolelle.
23:34 Nijn sanoi Jesus: Isä/ anna heille
andexi: sillä ei he tiedä mitä he
tekewät. Ja he jagoit hänen waattens/
ja heitit nijstä arpa.
23:35 Ja Canssa seisoi ja cadzeli/ ja
Päämiehet pilckaisit händä heidän
cansans/ ja sanoit: muita hän wapahti/
mutta wapahtacan nyt idzens/ jos hän
on Christus Jumalan walittu.
23:36 Ja huowit myös pilckaisit händä/
menit ja cocotit hänella etickata/
sanoden:
23:37 Jos sinä olet Judalaisten
Cuningas/ nijn wapahda idze sinus.
23:38 Oli myös hänestä päällekirjoitus
Grecan/ Latinan/ ja Ebrean
bookstaweilla kirjoitettu: Tämä on
Judalaisten Cuningas.
23:39 NIin yxi pahantekijst/ jotca myös
ripustetut olit/ pilckais händä/ ja sanoi:
jos sinä olet Christus/ nijn wapahda
sinus/ ja meitä.
23:40 Mutta toinen wastais/ ja nuhteli
händä/ sanoden: ja et tosin sinäkän
Jumalata pelkä? ettäs olet yhdes
cadotuxes?
23:41 Ja tosin me olemma oikein sijnä:
sillä me saamme meidän töidemme
ansion jälken/ mutta ei tämä mitän
paha tehnyt.
23:42 Ja sanoi Jesuxelle: HERra muista
minua coscas waldacundas tulet.
23:43 Nijn Jesus sanoi hänelle: totisest
sanon minä sinulle: tänäpän pitä sinun
oleman minun cansani Paradisis.
23:44 Ja se oli läHes cuudes hetki/ ja