Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1965
myös toinen/ sanoden: totisest tämä oli
myös hänen cansans: Sillä hän on
Galileus.
22:60 Nijn Petari sanoi: ihminen/ en
minä tiedä mitäs sanot. Ja wielä hänen
puhuisans/ Cuckoi lauloi.
22:61 Ja HERra käänsi/ ja cadzoi Petarin
päälle/ ja Petari muisti HERran puhen/
joca oli hänelle sanonut: ennencuin
Cuckoi laula/ colmasti sinä minun
kiellät.
22:62 Ja Petari meni ulos/ ja itki
catkerast.
22:63 Mutta miehet/ jotca Jesusta
kijnnipidit/ pilckaisit händä ja löit
händä:
22:64 Peitit hänen silmäns/ ja hosuit
händä caswoille/ ja kysyit hänelle/
sanoden: Arwa/ cuca se on joca sinua
löi?
22:65 Ja paljo muuta pilcka sanoit he
händä wastan.
22:66 Ja cuin päiwä coitti/ coconnuit
Canssan wanhimmat/ ja Pappein
päämiehet ja Kirjanoppenet/ ja weit
hänen Raadin eteen:
22:67 Ja sanoit: Oletcos Christus? nijn
sano meille? Hän sanoi heille: jos minä
sanon teille/ et te usco?
22:68 Ja jos minä myös kysyn/ nijn et te
wasta/ et te myös päästä minua.
22:69 Sentähden tästedes istu ihmisen
Poica Jumalan woiman oikialla puolella.
22:70 Nijn he sanoit caicki: sinäkö sijs
olet Jumalan Poica? Hän sanoi heille:
tepä sen sanotta/ että minä olen.
22:71Nijn he sanoit: mitä me sillen
todistusta tarwidzemma? me olemma
sen cuullet hänen omasta suustans.
Vers.16. En minä syö) Hän näyttä aina
cuinga hän cuolemata muistele. v. 38.
Kyllä sijnä on) Se on/ ei se sillen kelpa/
että me rautaisilla miecoilla
tappelemma/ mutta tästedes tule
teidän kärsiä Evangeliumin tähden/ ja
pitä ristiä candaman/ sillä ei taita muilla
Perkelettä wastan sotia/ cuin
hengellisellä miecalla/ se on/ Jumalan
sanalla/ jolla hän woitetan/ ja ei
raudalla. v. 51. Sallicat tähänasti) Se on/
Andacat heidän nyt tehdä pahan
ajatuxens jälken/ nijn paljo cuin heille
sallittu on/ heillä on kyllä heidän
Duomarins/ nijn ettei meidän sitä idze
tarwita costaman. v. 52. Haldioille) Ne
olit Judalaiset asettanet waarin
ottaman Templist/ ja pitämän siellä
rauha.
XXIII. Lucu .
Jesus wiedän Pilatuxen tygö/ v. 1.
Waan Pilatus lähettä hänen Herodexen
tygö/ v. 7. Taas hän wiedän Pilatuxen
tygö/ ja cosca hän cuule hänen/ tahto
hän hänen päästä/ v. 11. Caicki Canssa
huuta ja canda hänen päällens/ Pilatus
duomidze hänen cuolemaan/ v. 18.
Hän ristinnaulitan cahden ryöwärin
keskellen ja paljon häwäistän/ v. 27.
Hän cuole suurella huudolla ja monella
ihmellä/ v. 44. Joseph Arimathiast
hauta hänen vten hautan/ v. 50.