Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1959
kenengä cuwa ja päällekirjoitus sijnä
on? He wastaisit ja sanoit hänelle:
Keisarin.
20:25 Nijn hän sanoi heille: andacat
Keisarille mitä Keisarin tule/ ja
Jumalalle mitä Jumalan tule.
20:26 Ja ei he tainnet hänen puhettans
Canssan edes laitta/ waan ihmettelit
hänen wastaustans/ ja waickenit.
20:27 NIjn tulit muutamat Saduceuxist
(jotca kieldäwät ylösnousemisen) ja
kysyit hänelle/ sanoden:
20:28 Mestari/ Moses kirjoitti meille/
jos jongun weli cuole/ jolla emändä oli/
ja se cuolis lapsitoin/ nijn hänen
weljens piti sen waimon ottaman/ ja
weljellens siemenen herättämän.
20:29 Nyt olit seidzemen welje/
ensimäinen otti emännän ja cuoli
lapsitoina.
20:30 Ja toinen otti sen waimon/ ja se
myös cuoli lapsitoina.
20:31 Ja colmas otti myös sen. Ja nijn
caicki seidzemen/ eikä jättänet lapsia/
ja cuolit.
20:32 Caickein wijmein cuoli myös se
waimo.
20:33 Kenengä sijs ylösnousemises
heistä se waimo on? Sillä caicki
seidzemen owat sen waimonans
pitänet.
20:34 Jesus wastais/ ja sanoi heille:
tämän mailman lapset naiwat ja
huolewat.
20:35 Mutta ne jotca otolliset owat sille
mailmalle/ ja ylösnouseman cuolluista/
ei he nai eikä huole:
20:36 Ja ei he sillen cuolla taida: sillä he
owat Engelitten caltaiset/ ja Jumalan
lapset/ että he owat ylösnousemisen
lapset.
20:37 Mutta että ne cuollet
ylösnousewat/ sen on myös Moses
pensan tykönä osottanut/ cosca hän
cudzui HERran/ Abrahamin Jumalaxi/ ja
Isaachin Jumalaxi/ ja Jacobin Jumalaxi.
20:38 Ei Jumala ole cuolluitten Jumala/
waan eläwitten: sillä caicki he häneldä
eläwät.
20:39 Nijn wastaisit muutamat
Kirjanoppenuista/ ja sanoit: Mestari/
oikein sinä sanoit.
20:40 Ja ei he rohgennet häneldä mitän
enämbätä kysyä.
20:41 NIjn hän sanoi heille: cuinga he
sanowat Christuxen Dawidin Pojaxi:
20:42 Ja Dawid sano Psaltarramatus:
HERra sanoi minun HERralleni/ istu
minun oikialle kädelleni:
20:43 Nijncauwan cuin minä panen
sinun wihollises sinun jalcais
astinlaudaxi?
20:44 Cosca Dawid cudzu hänen
HERraxens/ cuinga sijs hän on hänen
Poicans?
20:45 MUtta cosca caicki Canssa sen
cuuli/ sanoi hän Opetuslapsillens:
20:46 Cawahtacat teitän
Kirjanoppenuista/ jotca tahtowat käydä
pitkis waatteis/ ja ottawat hywäxi
terwetyxet Turulla/ ja mielelläns istuwat
Synagogis ylimmäisnä ja pöydille.
20:47 Jotca syöwät leskein huonet/ ja
pitäwät pitkiä rucouxia/ waan sitä