Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1952
17:22 Nijn hän sanoi Opetuslapsillens:
se aica tule/ että te halajatte nähdä
yhtäkin ihmisen Pojan päiwä/ ja et te
saatcan nähdä.
17:23 Ja he sanowat teille: cadzo täsä/
cadzo siellä/ älkät mengö/ älkät
seuratco:
17:24 Sillä nijncuin pitkäisen leimaus
Taiwan alla leimahta/ ja paista caickein
päälle/ cuin Taiwan alla owat: nijn myös
pitä ihmisen Pojan päiwänä oleman.
17:25 Mutta ennen tule hänen paljo
kärsiä/ ja hyjättä täldä sucucunnalda.
17:26 Ja nijncuin tapahdui Noen
päiwinä/ nijn myös tapahtu ihmisen
Pojan päiwänä.
17:27 He söit/ joit/ nait ja huolit/
haman sijhen päiwän asti/ cuin Noe
Arckijn meni/ ja wedenpaisumus tuli/ ja
hucutti caicki.
17:28 Nijn myös tapahdui Lothin
päiwinä: he söit/ joit/ ostit/ myit/ istutit
ja rakensit.
17:29 Mutta sinä päiwänä/ cuin Loth
Sodomast läxi/ satoi tulda ja tulikiwe
Taiwahast/ ja hucutti caicki.
17:30 Näin pitä myös sinä päiwänä
tapahtuman/ jona ihmisen Poica
ilmoitetan.
17:31 Joca sinä päiwänä caton päällä
on/ ja hänen caluns owat huones: nijn
älkön astuco alas nijtä ottaman. Ja joca
pellolla on/ älkön palaitco jätettyiden
jälken.
17:32 Waan muistacat Lothin
emändätä.
17:33 Jocainen cuin pyytä sieluans
wapahta/ hän sen cadotta/ ja jocainen
cuin sen cadotta/ hän saatta hänen
elämän.
17:34 Minä sanon teille: sinä yönä caxi
macawat yhdellä wuotella/ yxi
ylösotetan/ ja toinen jätetän.
17:35 Caxi ynnä jauhawat/ yxi
ylösotetan/ ja toinen jätetän.
17:36 Ja he sanoit hänelle: HERRA/
cusa sijs? Nijn hän sanoi heille? cusa
raato on/ sinne myös Cotcat
coconduwat.
Vers.10. Tehnet) Täsä puhu Christus
ihmisten tawalla/ juuri yxikertaisest
ulconaisista töistä: muutoin Jumalan
edes ei taida yxikän tehdä nijn paljo
cuin hän welcapää on/ sillä ei Jumala
tydy paljaisin töihin. v. 20. Ulconaisella)
se on: Jumalan waldacunda ei ole nijsä
töisä/ cuin owat sidotut paickoihin/
ruokihin/ waatteisin/ aicoihin ja
ihmisijn: Waan nijhin cuin owat wapat
uscosa ja rackaudesa.
XVIII. Lucu .
WErtaus wääräst Duomarist/ ja köyhäst
Leskest/ v. 1. Nijstä jotca
wanhurscauteens luottawat: wertaus
Phariseuxest ja Publicanist. v. 9. Otta
lapsia tygöns ja siuna heitä/ v. 15.
Wasta sen rickan nuorucaisen
kysymyxeen hywistä töistä/ v. 18.
Petarin kysymyxeen/ v. 28. ilmoitta
nijlle cahdellentoistakymmenellen
hänen kärsimisestäns/ v. 31. Jerichoon