Basic HTML Version
Pyhän Lucan Evangelium
1910
1:67 Ja hänen Isäns Zacharias täytettin
Pyhällä Hengellä/ ja ennusti sanoden:
1:68 KIitetty olcon HERra Israelin
Jumala/ sillä hän on edzinyt ja
lunastanut hänen Canssans.
1:69 Ja on meille corgottanut autuuden
sarwen/ Dawidin hänen palwelians
huonesa.
1:70 Nijncuin hän on muinen puhunut/
hänen pyhäin Prophetains suun cautta.
1:71 Wapahtaxens meitä meidän
wihollisildam/ ja caickein kädest/ jotca
meitä wihawat.
1:72 Ja osottaxens laupiutta meidän
Isillem/ ja muistaxens hänen pyhä
lijttons.
1:73 Ja sitä wala/ jonga hän wannoi
Abrahamille meidän Isällem/ meille
andaxens.
1:74 Että me lunastetut/ meidän
wihollistem kädest/ händä pelkämät
palwelisim:
1:75 Pyhydes ja hurscaudes hänen
edesäns caickena meidän elinaicanam.
1:76 Ja sinä poicainen pitä
cudzuttaman ylimmäisen Prophetaxi:
sillä sinun pitä käymän HERran caswon
edes/ walmistaman hänen teitäns.
1:77 Ja andaman autuuden tunnon
hänen Canssallens/ heidän syndeins
andexi saamisexi.
1:78 Meidän Jumalam sydämelisen
laupiuden cautta/ jolla meitä on
edzinyt Coitto ylhäldä.
1:79 Walistaman nijtä/ jotca pimeis ja
cuolon warjos istuwat/ ja ojendaman
meidän jalcam rauhan tielle.
1:80 Ja lapsi caswoi ja wahwistui
Henges/ ja asui corwes/ sijhenasti että
se päiwä tulis/ jona hänen piti Israelin
Canssan eteen tuleman.
Vers.28. Siunattu) Se on/ corkiasti
cunnioitettu. v. 30. Löysit armon) Se
on/ Jumala on sinulle armollinen. v. 69.
Sarwen) Se on/ wäki eli woima. Nijn on
Christus autuuden sarwi/ se on/ hän on
se jonga cautta Jumala on wäkewäst
toimittanut meidän autuudem/ nijncuin
hän Prophetain cautta luwannut oli. v.
77. Autuuden tunnon) että he taitawat
tietä cuinga heidän autuaxi pitä
tuleman: ei Lain töiden cautta/ waan
syndein andexi andamisen. v. 78.
Coitto) Christus Jumaludens puolest on
se coitto corkeudesa/ Isäldä/ Mich. 5:2.
jonga uloskäymys on algusta ollut ja
ijancaickisest/ Prov. 8:23. Ioh.1:1.
II. Lucu .
JOseph Marian cansa/ menewät
Bethlehemijn/ andaman idzens
arwatta/ v. 1. Marian aica täytetän ja
synnyttä Christuxen mailman
wapahtajan: Jumalan Engeli ilmoitta
sen paimenillen kedolla/ v. 6.
ymbärinsleicatan/ v. 21. Wiedän
HERran eteen Lain jälken/ v. 11. Simeon
ja Hanna Prophetissa tulewat sijhen/ v.
25. Cahdentoistakymmenen ajastajan
wanhana kysele opettajilda Templis/
nijn että caicki ihmettelewät/ v. 41.