Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1904
ja ojenna tänne kätes/ ja pistä minun
kylkeeni/ ja älä ole epäuscoinen/ waan
uscowainen.
20:28 Thomas wastais/ ja sanoi hänelle:
minun Herran ja minun Jumalan.
20:29 Jesus sanoi hänelle: ettäs näit
minun Thomas/ nijn sinä uscoit: autuat
owat ne jotca ei näe/ ja cuitengin
uscowat.
20:30 Teki myös Jesus monda muuta
merckiä Opetuslastens nähden/ jotca ei
täsä Kirjas ole kirjoitetut.
20:31 Mutta nämät owat kirjoitetut/
että te uscoisitta/ että Jesus on
Christus Jumalan Poica: ja että te saatte
elämän/ uscon cautta/ hänen Nimeens.
Vers.8. Uscoi) se on/ hän uscoi hänen
poisotetuxi/ nijncuin Maria hänelle
sanonut oli. v. 17. Mennyt) Ettei hän
wielä händä usconut Jumalaxi/ nijn ei
hän tahdo anda ruweta häneens/ sillä
ruweta merkidze usco. Ja P. Johannes
lijaxi muista Evangelistaista sijtä
hengellisest selityxest otta waarin/
ehkä Mattheuskin kirjoitta hänen
andanen waimoin idzens ruweta/ Cap.
28:9. v. 19. Sabbathin) Joca v. 1.
nimitetän/ se on/ Sunnuntaina/ joca oli
ensimäinen Sabbathi wijcosa/ suuren
Sabbathin jälken.
XXI. Lucu .
Jesus ilmesty Opetuslapsille Tyberian
Meren tykönä/ caloja pyytäwäisille/ ja
käske heidän laske werckons oikialle
puolelle/ v. 1. kysy colmast Petarille/
jos hän händä racasta/ ja sano mitä
hänelle tapahtuwa on/ v. 15. Petari kysy
Johannexest/ joca tämän Evangeliumin
on kirjoittanut/ mitä hänest tulis/ v. 20.
Monda Christuxen ihmettä ei ole
kirjoitettu/ v. 25.
21:1 Sijtte ilmoitti Jesus taas idzens
Tyberian meren tykönä/ ja hän ilmoitti
idzens näin:
21:2 Simon Petari ja Thomas/ joca
caxoisexi cudzutan olit ynnä/ ja
Nathanael/ joca oli Galilean Canast/ ja
Zebedeuxen pojat/ ja cazi muuta
hänen Opetuslapsistans.
21:3 Sanoi Simon Petari heille: minä
menen calaan: ne sanoit hänelle: me
menemmä cansas. Nijn he menit ja
astuit cohta wenHesen/ ja ei he sinä
yönä mitän saanet.
21:4 MUtta cosca jo amu oli/ nijn Jesus
seisoi rannalla: mutta ei Opetuslapset
tiennet että se oli Jesus.
21:5 Sanoi Jesus heille: lapset/ ongo
teillä mitän syötäwätä? he wastaisit
händä: Ei.
21:6 Hän sanoi heille: laskecat
werckonne oikialle puolelle wenehtä/
nijn te löydätte. Nijn he laskit/ ja tuli
nijn paljo caloja/ ettei he woinet wetä.
21:7 Nijn sanoi se Opetuslapsi/ jota
Jesus racasti/ Petarille: Herra se on.
Cosca Simon Petari sen cuuli/ että se
oli Herra/ wyötti hän hamen
ymbärillens/ sillä hän oli alasti/ ja heitti
idzens mereen.