Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1899
sinua nähnyt krydimaas hänen
cansans?
18:27 Taas Petari kielsi: ja cohta Cuckoi
lauloi.
18:28 NIjn he weit Jesuxen Caiphan
eteen Rastupaan. Mutta se oli amulla/
ja ei he mennet Rastupaan/ ettei he
idzens saastutais/ waan söisit Pääsiäis
lamban.
18:29 Nijn Pilatus meni heidän tygöns/
ja sanoi: mitä cannetta te tuotte tätä
miestä wastan?
18:30 He wastaisit/ ja sanoit hänelle:
ellei hän pahantekiä olis/ en me olis
händä sinun haldus andanet.
18:31 Nijn Pilatus sanoi heille: nijn
ottacat te händä/ ja duomitcat teidän
Lakinne jälken.
18:32 Judalaiset sanoit hänelle: ei
meidän tule ketän tappa: että Jesuxen
puhe täytetäisin/ cuin hän sanoi/
merkiten millä cuolemalla hänen piti
cuoleman.
18:33 Nijn Pilatus taas meni Rastupaan/
cudzui Jesuxen/ ja sanoi hänelle:
oletcos Judalaisten Cuningas?
18:34 Jesus wastais: sanotcos sen
idzestäs/ eli owatco muut sen minusta
sinulle sanonet?
18:35 Pilatus wastais: olengo minä
Judalainen? Sinun Canssas ja
ylimmäiset Papit ylönannoit sinun
minulle: mitäs tehnyt olet?
18:36 Jesus wastais: ei minun
waldacundan ole tästä mailmasta: jos
minun waldacundan olis tästä
mailmasta/ nijn tosin minun palweliani
sen edest sotisit/ etten minä tulis
Judalaisille ylönannetuxi/ mutta ei
minun waldacundan ole tääldä.
18:37 Pilatus sanoi hänelle: nijns olet
Cuningas? Jesus wastais: sinä sen
sanot/ että minä olen Cuningas.
Sitäwarten olen minä syndynyt ja
mailmaan tullut/ että minä totuuden
tunnustan: jocainen sijs joca on
totudest/ se cuule minun äneni.
18:38 Pilatus sanoi hänelle: mikä on
totuus? JA cuin hän sen sanonut oli/
meni hän taas Judalaisten tygö/ ja
sanoi heille: en minä löydä yhtän syytä
hänen cansans.
18:39 Mutta teillä on tapa/ että minun
pitä teille päästämän yhden Pääsiäisnä/
tahdottaco sijs että minä päästän teille
Judalaisten Cuningan?
18:40 Nijn he huusit caicki/ ja sanoit:
ei/ waan Barraban. Mutta Barrabas oli
ryöwäri.
Vers.29. Tätä miestä wastan) Se on
ihmellinen/ että te taidatte canda
tämän miehen päälle/ joca nijn hywä ja
cuuluisa mies on. V. 38. Mikä on
totuus) Ironia est : jos sinä tahdot
totuudest puhua/ nijns hucas olet.
XIX. Lucu .
PIlatus anda ruoskitta Jesuxen/ tahto
hänen sijtte päästä/ mutta ei Canssa
sitä tahdo/ v. 1. duomidze Christuxen/
ja anda hänen ristinnaulitta/ v. 13.
Sotamiehet heittäwät arpa hänen