Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1873
paransin?
7:24 Älkät duomitco näkemisenne
jälken/ waan sanocat oikia duomio.
7:25 SAnoit sijs muutamat Jerusalemin
asuwaisist: eikö tämä se ole/ jota he
edzeit tappaxens.
7:26 Ja cadzo/ hän puhu rohkiast/ ja ei
he hänelle mitän puhu. Tietänewätkö
meidän ylimmäisem että hän on
totisest Christus?
7:27 Mutta me kyllä tiedämme custa
tämä on: waan custa Christus tule ja
custa hän on/ ei kengän tiedä.
7:28 Nijn Jesus huusi Templis/ opetti ja
sanoi: Ja/ te tunnetta minun/ ja tiedätte
custa minä olen/ ja en minä ole tullut
idze minustani/ mutta hän on waca
joca minun lähetti/ jota et te tunne.
7:29 Mutta minä tunnen hänen: sillä
minä olen hänestä/ ja hän lähetti
minun.
7:30 Sijtte edzeit he händä käsittäxens/
waan ei kengän laskenut kättäns hänen
päällens: sillä ei hänen aicans ollut
wielä tullut.
7:31 Mutta paljo Canssast uscoit hänen
päällens/ ja sanoit: cosca Christus tule/
tehnekö hän enämmän ihmeitä cuin
tämä on tehnyt?
7:32 COsca Phariseuxet cuulit Canssan
hänestä sencaltaisita napisewan/ lähetit
Phariseuxet ja ylimmäiset Papit
palwelians händä kijnniottaman.
7:33 Nijn Jesus sanoi heille: minä olen
wielä wähän aica teidän cansan/ ja
menen sijtte hänen tygöns joca minun
lähetti:
7:34 Teidän pitä minua edzimän ja ei
löytämän/ ja cusa minä olen/ et te woi
sinne tulla.
7:35 Ja Judalaiset sanoit keskenäns:
cuhungasta hän menne/ etten me
händä löydä? mennekö hän
Grekiläisten secan/ jotca sinne ja tänne
hajotetut owat/ nijtä opettaman.
7:36 Mikä puhe se on cuin hän sanoi:
teidän pitä edzimän minua ja ei
löytämän: ja cusa minä olen/ et te woi
sinne tulla?
7:37 MUtta wijmeisnä suurna
juhlapäiwänä/ seisoi Jesus ja huusi/
sanoden: joca jano/ se tulcan minun
tygöni juoman.
7:38 Joca usco minun päälleni/ nijncuin
Ramattu sano/ hänen cohdustans pitä
wuotaman eläwän weden wirrat.
7:39 Mutta sen hän sanoi sijtä
Hengest/ jonga hänen uscollisens piti
saaman: sillä ei Pyhä Hengi wielä silloin
saapuilla ollut/ ettei Jesus ollut wielä
kircastettu.
7:40 Monda sijs Canssasta/ jotca tämän
puhen cuulit/ sanoit: Tämä on totisest
jocu Propheta.
7:41 Ja muutamat sanoit: tämä on
Christus: mutta muutamat sanoit:
tulleco Christus Galileast?
7:42 Eikö Ramattu sano Christuxen
tulewan Dawidin siemenest
Bethlehemin Caupungist/ cusa Dawid
oli/ josta Christus on tulewa?
7:43 Nijn nousi rijta Canssan seas
hänestä.
7:44 Mutta muutamat tahdoit hänen