Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1871
opettaisans Capernaumis.
6:60 Mutta monda hänen
Opetuslapsistans/ cuin he tämän
cuulit/ sanoit: tämä on cowa puhe/
cuca woi sitä cuulla?
6:61 Mutta cuin Jesus tiesi idzestäns
että hänen Opetuslapsens sijtä napisit/
sanoi hän heille: pahoittaco tämä teitä?
6:62 Mitä sijtte/ jos te näette ihmisen
Pojan sinne menewän ylös/ cusa hän
ennengin oli?
6:63 Hengi wirwotta/ ja ei liha mitän
auta. Ne sanat cuin minä teille puhun/
owat hengi ja elämä.
6:64 Mutta ei muutamat teistä usco:
sillä Jesus tiesi kyllä jo algusta ne jotca
ei usconet ja joca hänen oli pettäwä.
6:65 Ja hän sanoi: sentähden sanoin
minä teille: ei woi kengän tulla minun
tygöni/ ellei se anneta hänelle minun
Isäldäni.
6:66 Sijtä ajasta luowuit monda hänen
Opetuslastans hänestä ja menit pois/
eikä hänen cansans enä waeldanet.
6:67 Nijn Jesus sanoi nijlle
cahdelletoistakymmenelle: tahdottaco
tekin myös mennä pois?
6:68 Simon Petari wastais händä:
Herra/ kenengästä tygö me
menemme? sinulla on ijancaickisen
elämän sanat.
6:69 Ja me uscomme ja olemme
ymmärtänet/ että sinä olet Christus
eläwän Jumalan Poica.
6:70 Jesus wastais heitä: engö minä ole
cahtatoistakymmendä walinnut/ ja yxi
teistä on Perkele?
6:71 Mutta sen hän sanoi Judast
Simonin pojast Ischariotist/ joca hänen
oli pettäwä/ ja oli yxi nijstä
cahdestatoistakymmenestä.
Vers.27. Tehkät ruoca) se on/ pyytäkät
sencaltaista ruoca. v. eod. Eroittanut) se
on/ Pyhällä Hengellä lahjoittanut ja
walmistanut/ nijn että hän on yxinäns
caickein Mestarixi ja auttajaxi asetettu
ja annettu/ jonga perän jocaidzen pitä
hänens ojendaman ja sowittaman. v.
53. Ellet te syö) Ei tämä lucu puhu
leiwän eikä wijnan Sacramentist/ waan
hengellisest syömisest/ se on/ uscost/
että Christus totinen Jumala ja totinen
Ihminen wuodatti werens meidän
edestäm. Supr. v. 35. ja 47. v. 61.
Pahoittaco) Jos tämä teitä pahoitta/
että minä nyt näitä puhun maan päällä
teidän cansan/ cuingasta sijtte tapahtu/
cosca minä Taiwahis hallidzen ja nämät
sanat päätän?
VII. Lucu.
Jesuxen weljet neuwowat händä
menemän lehtimajan juhlalle/ v. 1.
Jesus mene sala/ v. 9. keskellä juhla
tule hän Templijn ja opetta/ v. 11.
Canssa rijtele keskenäns/ jos hän on
Christus/ v. 14. Sentähden tahtowat/
ylimmäiset Papit anda hänen otta
kijnni/ mutta hän puhu wielä
lewemmäldä heidän cansans/ v. 32.
Heidän keskenäns on paljo
eripuraisutta/ mutta ei cuitengan