Basic HTML Version
Pyhän Marcuxen Evangelium
1840
10:24 Mutta Opetuslapset hämmästyit
hänen sanastans. Nijn Jesus taas
wastaten sanoi heille: rackat pojat/
cuinga työläs on nijden tulla Jumalan
waldacundan/ jotca tawaroihins
uscaldawat.
10:25 Huokiambi on Camelin käydä
neulan silmän läpidze/ cuin rickan
Jumalan waldacundan.
10:26 Mutta he ihmettelit wielä sijtte
sangen suurest keskenäns/ sanoden:
cuca taita autuaxi tulla ?
10:27 Nijn Jesus cadzahti heidän
päällens/ ja sanoi: ihmisten tykönä on
se mahdotoin/ mutta ei Jumalan
tykönä: sillä caicki cappalet owat
Jumalan tykönä mahdolliset.
10:28 NIjn Petari rupeis sanoman
hänelle: cadzo/ me olemma caicki
ylönandanet/ ja seurannet sinua.
10:29 Jesus wastais/ ja sanoi: totisest
sanon minä teille: ei ole kengän/ joca
jätti huonens/ taicka weljens eli
sisarens/ taicka Isäns eli äitins/ taicka
waimons eli lapsens/ taicka peldons/
minun ja Evangeliumin tähden.
10:30 Ellei hän saa jällens nyt tällä ajalla
satakertaisest huoneita ja weljiä/
sisarita ja äitiä/ lapsia ja peldoja/
wastoinkäymisellä/ ja tulewaises
mailmas ijancaickisen elämän.
10:31 Mutta monda ensimäistä tule
jälkimäisexi/ ja jälkimäistä ensimäisexi.
10:32 JA he olit tiellä menemäs
Jerusalemijn/ ja Jesus käwi heidän
edelläns/ ja he hämmästyit/ ja seuraisit
händä ja pelkäisit.
10:33 Ja Jesus otti taas ne
caxitoistakymmendä tygöns/ ja rupeis
heille sanoman/ mitä hänelle
tapahtuwa oli. Cadzo/ me menem ylös
Jerusalemijn/ ja ihmisen Poica
ylönannetan Pappein päämiehille ja
Kirjanoppenuille/ ja he duomidzewat
hänen cuolemaan/ ja ylönandawat
pacanoille.
10:34 Ja he pilckawat händä/ ja
piexewät hänen ja sylkewät hänen
päällens ja tappawat hänen/ ja
colmandena päiwänä hän ylösnouse.
10:35 NIjn tuli hänen tygöns Jacobus ja
Johannes Zebedeuxen pojat/ sanoden:
Mestari/ me tahdomma/ ettäs meille
tekisit mitä me anomma.
10:36 Hän sanoi heille: mitä te tahdotta
minua teillen tekemän ?
10:37 He sanoit hänelle: Anna toisen
meistä istua sinun oikialla/ ja toisen
wasemalla puolellas sinun cunniasas.
10:38 Jesus sanoi heille: et te tiedä mitä
te anotta/ woitteco juoda sen Calkin/
cuin minä juon: ja sillä Castella
castetta/ jolla minä castetan ?
10:39 He sanoit: woimma. Sanoi Jesus
heille: sen Calkin tosin te juotta/ jonga
minäkin juon: ja sillä Castella te
castetan/ jolla minäkin castetan:
10:40 Mutta istua minun oikialla ja
wasemalla puolellani/ ei ole minun
andamisellani/ mutta se tapahtu nijlle/
joille se walmistettu on.
10:41 JA cuin ne kymmenen sen cuulit/
rupeisit he närkästymän Jacobin ja
Johannexen tähden.