Basic HTML Version
Pyhän Mattheuxen Evangelium
1803
sitä opettanet/ mutta estit ne ihmisten
opilla/ jotca oikiata oppia cuullet olisit.
v. 15. Proselitiä) Nijn ne cudzuttin/
jotca pacanoista Judalaisten oppihin
käätyxi tulit. v. 24. Cuurnidzette) se on/
te teette ihmisten mielen carwaxi
wähisä asioisa/ ja suuret asiat te
unohdatte. v. 25. Tytymättömyttä) se
on/ että he caicki puoleens temmawat/
ja suures hecumas eläwät/ eikä tottele
Jumalata/ eikä sieluans. Ruoca ja
juomaastiat owat caunit/ mutta ruoca
ja juoma joca nijsä on/ owat wäärys ja
tytymättömys. v. 34. Minä lähetän)
Cadzo/ custa Prophetat/ wijsat ja
opettajat tulewat. v. 35. Barachian) Tällä
Barachialla on caxi nime: sillä/ 2. Par.
24:20. hän cudzutan Jojadaxi.
XXIV. Lucu .
CHristus ilmoitta Opetuslapsillens
Templist lähteis/ mitkä merkit pitä
tapahtuman Jerusalemin häwityxen ja
mailman lopun edellä: Nimittäin/
sodat/ taudit ja caickinaiset ahdistuxet.
Christittyin ahdistuxet/ epäjumalan
palweluxet/ petolliset Christuxet/ ja
wäärät Prophetat/ v. 1. Ihmet Taiwas/ ja
ihmisen Pojan ihme pilwis/ mutta
päiwän ja hetken tietä Jumala
ainoastans/ v. 28. Meidän pitä
sentähden walwoman ja odottaman
meidän Herram pelgolla/ v. 42.
24:1 Ja Jesus meni ulos/ läxi pois
Templist/ ja hänen Opetuslapsens tulit
osottaman hänelle Templin rakennuxia.
24:2 Nijn sanoi Jesus heille: ettäkö te
caickia näitä näe? Totisest sanon minä
teille: ei pidä täsä jätettämän kiwe
kiwen päälle/ joca ei maahan jaoteta.
24:3 Mutta cosca hän istui öljymäellä/
menit Opetuslapset hänen tygöns
erinäns/ ja sanoit: Sanos meille cosca
tämä tapahtu? Ja mikä sinun tulemises/
ja mailman lopun mercki olle?
24:4 Mutta Jesus wastais/ ja sanoi
heille: cadzocat/ ettei kengän teitä
wiettele.
24:5 Sillä monda tulewat minun
nimeeni/ sanoden: minä olen Christus/
ja wiettelewät monda.
24:6 Nijn te saatte cuulla sotia/ ja
sanomita sodista/ cadzocat/ ettet te
cauhistu.
24:7 Sillä caicki nämät pitä
tapahtuman/ mutta ei wielä ole loppu.
Sillä Canssan pitä Canssa wastan
nouseman/ ja waldacunnan
waldacunda wastan/ ja tule ruttotauti/
ja nälkä/ ja maan järistys moneen
paickan.
24:7 Mutta caicki nämät owat
murehten alcu.
24:8 Silloin he ylönandawat teitä
waiwaan/ ja tappawat teidän/ ja te
tulette ylöncadzotuxi caikilda
pacanoilda/ minun nimeni tähden.
24:10 Ja silloin monda pahenewat/ ja
keskenäns pettäwät toinen toisens/ ja
wihawat toinen toistans keskenäns.
24:11 Ja monda wäärä Prophetat
nouse/ ja wiettelewät monda.