Basic HTML Version
Pyhän Mattheuxen Evangelium
1783
totisesta olet sinä Jumalan Poica.
14:34 JA cosca he olit mennet ylidze/
tulit he Genezaretin maalle.
14:35 Ja cosca sen paican Canssa tunsit
hänen/ lähetit he ymbärins caicke sitä
maata sanansaattajat/ ja toit hänelle
caickinaisia kipeitä.
14:36 Ja rucoilit händä/ että he
ainoastans hänen waattens paltesen
saisit ruweta. Ja caicki jotca sijhen
rupeisit/ tulit terwexi.
Vers.1. Tetrarcha) Judea oli
maacundinens jaettu neljän wallan ala/
sentähden cudzuttin jocainen
waldamies Tetrarchaxi/ se on/
neljännescunnan Ruhtinas. v.25.
Neljännes wartios) Muinan jaettin yö
neljän wartian/ ja cullakin oli colme
hetke.
XV. Lucu .
Jesus aja tacaperin Phariseusten
ajatuxet wanhain säädyist/ joilla ei ollut
perustus Jumalan sanas/ v. 1. Opetta
Opetuslapsillens mikä ihmisen
saastutta/ v. 15. autta Cananean
waimon tyttären Perkelestä/ ja monda
muuta heidän taudeistans/ v. 21. ruocki
4000. miestä seidzemellä leiwällä ja
wähillä caloilla/ v. 32.
15:1 Silloin tulit Jesuxen tygö
Kirjanoppenet ja Phariseuxet
Jerusalemist/ ja sanoit:
15:2 Mixi sinun Opetuslapses rickowat
wanhinden säädyt? sillä ei he pese
käsiäs leipä syödesäns.
15:3 Nijn hän wastaten sanoi heille:
Mixi myös te ricotte Jumalan käskyn
teidän säätyinne tähden? Sillä Jumala
käski/ sanoden:
15:4 Cunnioita Isäs ja äitiäs/ ja joca
kiroile Isäns eli äitiäns/ hänen pitä
totisest cuoleman.
15:5 Mutta te sanotta oikiaxi joca sano
Isälle taicka äitille/ se on Jumalalle
annettu/ jolla minun piti sinua
auttaman.
15:6 Ja nijn ei ensingän cunnioita Isäns
eikä äitiäns/ ja te olette rickonet
Jumalan käskyn teidän säätyin tähden.
15:7 Te wieckat/ Esaias ennusti teistä
oikein/ sanoden:
15:8 Tämä Canssa läHes ty minua
suullans/ ja cunnioitta minua
huulillans/ mutta heidän sydämens on
caucana minusta.
15:9 Waan turhan he minua
palwelewat/ opettain sitä opetust joca
ihmisten käsky on.
15:10 Ja hän cudzui Canssan tygöns/ ja
sanoi heille: cuulcat ja ymmärtäkät.
15:11 Ei se ihmistä saastuta cuin
suuhun pannan/ mutta se cuin suusta
tule/ se saastutta ihmisen.
15:12 Nijn tulit hänen Opetuslapsens/
ja sanoit hänelle: tiesitkös että
Phariseuxet pahenit/ cosca he tämän
puhen cuulit?
15:13 Mutta hän wastais ja sanoi:
jocainen istutus/ jota ei minun
taiwallinen Isän istuttanut/ pitä