Basic HTML Version
Propheta Jeremia
1455
wasicasta) Se on ollut tapa merkixi/
että lijton piti oleman lujan/ ja että he
sillä cunnioitit Jumalan uhria nijncuin
totuden todistuxexi. Ne joilla on
alemmaisia/ palwelioita ja pijcoja
hallus/ lukecan tämän lugun wiresti.
XXXV. Lucu.
HERra käske Prophetan yllyttä
Rechabitereitä wijna juoman/ v. 1.
Jeremia teke nijn/ v. 3. he wastawat:
että heidän Isäns Jonadab oli heitä
kieldänyt sitä juomast/ eli rakendamast
huonetta/ etc. sentähden ei he nytkän
tahdo sitä tehdä/ v. 6. HERra käske
Prophetan Saarnata sitä Canssans
edes/ että Rechabiterit olit cuuliaiset
heidän Isillens: mutta hänen Canssans
ei tahdo händä totella/ v. 12.
sentähden tahto hän caiken sen
onnettomuden anda tulla heidän
päällens/ cuin hän heitä wastan oli
puhunut/ v. 17. mutta Rechabiterit
tahto hän siunata/ että he olit Isällens
cuuliaiset/ v. 18.
35:1 TÄmä on se sana joca HERralda
tapahdui Jeremialle Jojakimin Josian
pojan Judan Cuningan aicana/ ja sanoi:
35:2 Mene Rechabiterein huoneseen/
ja puhu heidän cansans/ ja wie heitä
HERran huoneseen yhteen Camarijn/ ja
anna heille wijna.
35:3 Nijn minä otin Jasanian Jeremian
pojan/ Habazinian pojan/ sekä hänen
weljens/ ja caicki hänen poicans/ ja
coco Rechabiterein huonen.
35:4 Ja wein heidän HERran
huoneseen/ Hananin lasten/ Jegdalian
pojan Jumalan miehen Camarijn/ joca
Förstein Camarein tykönä on/ ylemmä
Maseian Sallumin pojan/ owiwartian
Camarita.
35:5 Ja minä panin Rechabiterein
huonen lasten eteen/ cannut ja maljat
täyten wijna/ ja sanoin heille: juocat
wijna.
35:6 Mutta he wastaisit: en me juo
wijna: sillä meidän Isämme Jonadab
Rechabin poica on käskenyt meitä/ ja
sanonut: te ja teidän lapsen ei pidä
ikänäns wijna juoman.
35:7 Ja ei huonetta rakendaman/ ei
jywiä kylwämän/ ei wijnapuuta
istuttaman eikä pitämän/ waan pitä
asuman majoisa caickena teidän
elinaicanan/ että te cauwan eläisitte
maasa cusa te waellatte.
35:8 Juuri nijn me olemma cuuliaiset
meidän Isämme Jonadabin Rechabin
pojan änelle caikisa cuin hän on meille
käskenyt/ nijn etten me wijna juo
meidän elinaicanam/ en me eikä
meidän emändäm/ meidän poicam eli
tyttärem.
35:9 Ja en me rakenna huonetta
asuaxem/ ja ei meillä ole wijnamäkiä
eikä peldoja/ eli jywiä.
35:10 Waan asumme majoisa/ ja
olemma cuuliaiset ja teemme caicki
nijncuin meidän Isäm Jonadab on
meille käskenyt.
35:11 Mutta cosca NebucadNezar