Basic HTML Version
1 Mosexen kirja
115
hänelle: tee tämä laupius minun
cansani/ ettäs jocapaicas/
cuhungaikänäns me tulem/ sanoisit
minun weljexes.
20:14 Nijn Abimelech otti lambaita/ ja
palweljoita/ ja pijcoja/ ja anoi
Abrahamille/ ja andoi hänelle jällens
Saran hänen emändäns.
20:15 Ja sanoi: cadzo/ minun maani on
aldis sinun edesäs/ asu cusa parhain
kelpa.
20:16 Ja sanoi Saralle: cadzo/ minä olen
andanut weljelles tuhanen hopia
penningitä/ cadzo/ ne pitä oleman
sinulle silmäin peittexi/ caickein edes
jotca sinun cansas owat/ ja jocapaicas.
Ja se oli hänen rangaistuxens.
20:17 Ja Abraham rucoili Jumalata/ ja
Jumala paransi Abimelechin/ ja hänen
emändäns/ ja hänen pijcans/ ja ne
synnytit:
20:18 Sillä HERra oli ennen peräti
sulkenut caicki cohdut Abimelechin
huones/ Saran Abrahamin emännän
tähden.
Vers.10. Mitäs näit) se on/ ettäs olet
Propheta/ taita olla/ ettäs olet saanut
jongun ilmestyxen/ ja nähnyt jongun
ricoxen minus/ jolla minä sencaltaist
ansainnut olen/ sano sijs minulle/ jos
nijn on/ että minä idzeni parannaisin.
XXI. Lucu.
HERra edzi Sara/ joca synnyttä
Abrahamille Isaachin/ v. 1.
ymbärinsleicatan cahdexandena
päiwänä/ v. 4. Ismael/ että hän oli
pilckaja ajetan ulos äitinens/ v. 9. joca
asu Paranin corwes/ v. 20. Abraham
teke lijton Abimelechin cansa/
erinomaisest sijtä wesicaiwost/ josta
heidän palweljans olit eripuraiset/ v. 22.
21:1 JA HERra edzei Sara/ cuin hän
luwannut oli/ ja teki hänen cansans
nijncuin hän puhunut oli.
21:2 Ja Sara tuli rascaxi/ ja synnytti
Abrahamille pojan hänen
wanhudesans/ sillä ajalla cuin Jumala
hänelle sanonut oli.
21:3 Ja Abraham nimitti hänen
poicans/ joca hänelle syndynyt oli/
Isaac/ jonga Sara hänelle synnyttänyt
oli.
21:4 Ja ymbärinsleickais hänen
cahdexandena päiwänä/ cuin Jumala
hänen käskenyt oli.
21:5 Abraham oli sadan ajastaicainen/
cosca Isaac hänen poicans hänelle
syndyi.
21:6 Ja Sara sanoi: Jumala on tehnyt
minulle nauron: sillä cucaikänäns sen
saa cuulla/ hän naura minua.
21:7 Ja sanoi wielä: cuca olis uscaldanut
sanoa Abrahamille/ että Sara oli
imettäwä lasta/ ja on synnyttänyt pojan
hänen wanhudesans?
21:8 Ja lapsi caswoi ja wieroitettin/ ja
Abraham teki suuren pidon sinä
päiwänä/ jona Isaac wieroitettin.
21:9 JA Sara näki sen Egyptiläisen
Hagarin pojan/ jonga se Abrahamille