Basic HTML Version
1 Mosexen kirja
111
18:30 Abraham sanoi: älkön wihastuco
minun HERran/ että minä wielä puhun:
mitämax/ löyttäisin siellä
colmekymmendä.
18:31 Ja hän sanoi taas: cadzo/ minä
olen ruwennut puhuman minun
HERrani cansa/ mitämax/ löyttäisin
siellä caxikymmendä. Ja hän sanoi: en
cadota heitä cahdenkymmenen tähden.
18:32 Ja hän wielä sanoi: älkön
wihastuco minun HERran/ jos minä
ainoastans tällä erällä puhun/ mitämax/
siellä löyttäisin kymmenen. Ja hän
sanoi: en cadota heitä kymmenen
tähden.
18:33 JA HERra meni pois sijttecuin hän
oli Abrahamin cansa puhunut/ ja
Abraham palais cotians.
Vers.2. Ja cumarsi idzens maahan)
Yhden eteen hän lange maahan/ puhu
myös nijncuin yhden cansa/ ja
cuitengin colmen cansa/ jolla tietä
annetan colminaisuus Jumaludes. v. 14.
Jos eletän) Jumala puhu täsä nijncuin
ihminen/ nijncuin myös/ Gen. 3:9.
Adam cusas olet? Item : Gen. 11:7
astucam alas ja cadzocam/ Gen. 18:21
Minä astun alas ja cadzon/ jos he caicki
tehnet owat/ etc. Sillä nämät sanat/ jos
eletän/ ottacan cuinga jocu tahto/ eli
idze Jumalast/ wanhemmist eli lapsist/
ei ne cuitengan muutoin sowi. Sillä
Jumala hywin tiesi sekä hänen oman/ ja
heidän elämäns/ ja olis ollut turha
lupaus jollei hän sitä olis täyttänyt/ on
sentähden ihmisten tawalla puhuttu/
että HERra täsä ihmisen hahmos puhu.
XIX. Lucu.
CAxi miestä eli Engelit/ jotca läxit
Abrahamin tykö/ tulewat Sodomaan ja
Lothild yönsialle cudzutan/ v. 1.
Sodmiterit tahtowat yöllä ahdista heitä/
mutta he lyödän sokeudella/ ettei he
löydä huonen owe/ v. 4. Lothille
ilmoitetan Sodoman häwitys/ v. 12.
johdatetan emändinens ja tyttärinens
ulos/ v. 16. HERra anda sata tulikiwe ja
tulda HERralda/ Sodoman ja Gomorran
päälle/ ja hucutta heidän/ v. 24. Lothin
emändä cadzo tacans/ ja muutetan
suolapadzaxi/ v. 26. Loth juopu ja
häwäise tietämät molemmat tyttärens/
v. 30.
19:1 JA caxi Engelitä tulit ehtona
Sodomaan/ ja Loth istui Sodoman
portis/ ja cuin hän näki heidän/ nousi
hän heitä wastan/ ja cumarsi
caswoillens maahan.
19:2 Ja sanoi: cadzo HERra/ poiketcat
teidän palweljan huoneseen yöxi/ ja
andacat pestä jalcan/ ja amulla warhain
nostuan menette matcaan. Ja he sanoit:
ei suingan/ catulla me yötä pidäm.
19:3 Silloin hän cowin waadei heitä/ ja
he poickeisit hänen tygöns/ ja tulit
hänen huoneseens. Ja hän walmisti
heille aterian/ ja leiwoi happamattomia
leipiä/ ja he söit.
19:4 MUtta ennencuin he lewätä panit/
tulit Caupungin miehet Sodomast/