Basic HTML Version
Hiobin Kirja
1037
cuca taita cadzoa hänen päällens/
Canssan ja ihmisten seas?
34:30 Nijn anda hän ulcocullatun hallita
Canssa ja waiwata.
34:31 Minä puhun Jumalan edes/ joca
sanoi: minä olen säästänyt/ en minä
turmele.
34:32 Ellen minä ole osannut/ nijn
opeta minua paremmin. Jos minä olen
puhunut wäärin/ nijn en minä sitä sillen
tee.
34:33 Minä odotan sinulda wastausta:
sillä sinä hyljät caicki/ ja olet sen
alcanut/ ja en minä.
34:34 Jos sinä nyt jotakin tiedät/ nijn
puhu/ toimellisten miesten sallin minä
kyllä puhua minulleni/ ja taitawa mies
cuule minua.
34:35 Mutta Hiob puhu tyhmäst/ ja
hänen puhesans ei ole ymmärrystä.
34:36 Minun Isän/ anna Hiobi coetelda
loppun asti/ että hän käändä idzens
wääräin ihmisten tygö.
34:37 Hän on paidzi endisiä syndejäns
wielä nyt pilcannut/ hän on meitä
pititellyt/ ja paljo Jumalata wastan
napisnut.
Vers.Minun nuolildani) se on/ Jumalan
nuolet jotca minusa owat. v. 30.
Waiwata) se on/ hän anda tyrannin
hallita/ joca päällepanoilla ja cuormalla
waiwa Canssa.
XXXV. Lucu .
ELihu nuhtele Hiobi/ että hän on
walittanut idzens wiattomast kärsiwän/
eikä löytäwän waiwasans yhtän lepo/
että hän on nuhtettomast elänyt/ joca
Elihun mielest oli puhuttu wäärin/ v. 1.
sillä jos sinä syndiä teet/ sano hän/
taidatcos Jumalata wastan mitän
tehdä/ eli jos sinä olet hurscas/
taidatcos hänelle mitän anda/ v. 4.
duomio on tapahtuwa/ jona Jumalan
wiha ilmei tule/ v. 14.
35:1 JA Elihu sanoi:
35:2 Luuletcos sen oikiaxi/ ettäs sanot:
minä olen hurscambi Jumalata/
35:3 Sillä sinä sanot: cuca luetan joxikin
sinun edesäs? mitä se autta/ jos jocu
wälttä syndiä?
35:4 Minä wastan sinua sanoilla/ ja
sinun ystäwitäs sinun cansas.
35:5 Cadzo taiwaseen ja näe/ ja cadzo
pilwijn/ että ne owat corkiammat sinua.
35:6 Jos sinä paha teet/ mitäs taidat
hänelle tehdä? ja jos sinun pahudes on
suuri/ mitäs taidat hänelle tehdä?
35:7 Ja jos sinä olet hurscas/ mitäs
taidat hänelle anda? eli mitä hän otta
sinun kädestäs?
35:8 Ihmiselle sinun caltaiselles/ teke
sinun pahudes jotakin/ ja ihmisen
lapselle sinun hurscaudes.
35:9 Ne huutawat cosca heidän paljo
wäkiwalda tapahtu/ ja walittawat
woimallisten käsiwartta/
35:10 Jotca ei sano: cusa on Jumala
minun luojan/ joca yöllä teke wirret?
35:11 Joca meitä oppenemmaxi teke
eläimitä maan päällä/ ja taitawammaxi